中日パソコン用語(2)

 　DIY（兼容）機 自作機　【DIY PC】

　　DOS模式　 DOSモード　【DOS mode】

　　DVD光盤 DVD　【Digital Video Disc】

　　DVD碟片 DVD　【Digital Video Disc】

　　DVD盤片 DVD　【Digital Video Disc】

　　DVD光駆 DVDドライブ　【DVD drive】

　　DVD刻録機 DVDドライブ　【DVD drive】

　　DVD碟機 DVDプレーヤー　【DVD player】

　　打開　 開く

　　打開電源 電源を入れる　【switch on】

　　打印机　 プリンタ　【printer】

　　大五碼 Big 5 コード　【Big5 code】

　　大写鎖定鍵 キャプスロックキー【CapsLock key】

　　待機画面 待ち受け画面

　　待機時間 待ち受け時間

　　帯寛　 帯域幅

　　代理服務器 プロキシサーバ　【proxy server】

　　単工　 単方向（通信方式）

　　単撃　 クリック　【click】

　　単選按鈕 ラジオボタン　【radio button】

　　単葉紙送紙器〔進紙器〕 カットシートフィーダー　【cut sheet feeder】

　　単元格 セル（EXCEL）　【cell】

　　当前　 カレントの　【current】

　　当前窓口 アクティブウィンドウ　【active window】

　　当前目録 カレントディレクトリ　【current directory】

　　当前盤 カレントドライブ　【current drive】

　　当機；　宕機 サーバーダウン【server down】；　システムダウン【system down】

　　"導航者"瀏覧器 ？商標？「ネットスケープ？ナビゲーター」

　　盗版 海賊版　【piracy】

　　登録 ログイン（する）　【login； register】

　　第三代移動通信 第三世代移動通信

　　【the third generation mobile communication； 3G 】

　　第三代手機　 第三世代携帯電話　【 3G cellular phone】

　　低端産品 ローエンド製品　【low-end products】

　　地址　 アドレス　【address】

　　地址簿　 アドレス帳【address book】

　　点 　 ドット　【dot】

　　点対点協議 PPP

　　点撃　 クリックする　【click】

　　点撃率　 クリックレート　【click rate】

　　点陣　 ドットマトリクス　【dot matrix】

　　電池 パッテリー　【battery】

　　電磁波 dian（4）ci（2）bo（1）

　　電脳　 コンピュータ；　パソコン ＝〔計算机〕　【computer】

　　電脳病毒　 コンピュータウィルス　【computer virus】

　　電脳輔助設計 CAD　【Computer Aided Design】

　　電脳輔助教学 CAI　【Computer Assisted Instruction】

　　電脳卓 パソコンデスク

　　電視会議 テレビ会議　【video conference】

　　電郵　 電子メール；　eメール　【electronic mail； e-mail】

　　電子表格軟件 表計算ソフト　【spreadsheet software】

　　電子詞典 電子辞書　【electronic dictionary】

　　電子公告板 BBS；　掲示板　【Bulletin Board System】

　　電子公告欄 BBS；　掲示板　【Bulletin Board System

　　電子公告牌 BBS；　掲示板　【Bulletin Board System

　　電子貨幣 電子マネー　【digital cache】

　　電子商務 電子商取引；　eコマース　【e-commerce】

　　電子図書 e－book　【e-book】

　　電子郵件　 電子メール；　eメール　【e-mail】

　　電子郵件地址 メールアドレス　【mail address】

　　電子雑誌 メールマガジン　【e-magazine，e-mail magazine】

　　掉包 パケットロス　【packet loss】

　　碟機 DVD？VCDプレーヤー

　　動画　 アニメーション；　動画　【animation】

　　動漫　 アニメーション　【animation】

　　動態　 ダイナミック　【dynamic】

　　動態HTML ダイナミックHTML　【dynamic HTML】

　　読卡器 カードリーダー　【card reader】

　　独立訪客 ユニークホスト

　　"毒龍" 「デュロン」【Duron】

　　独特訪問者 ユニークユーザ　【unique users】

　　短信　　　　　 ショートメール　【short mail】

　　端口　 ポート　【port】

　　対話框　 ダイアログボックス　【dialog box】

　　対象　 オブジェクト　【object】

　　対象鏈接与嵌入 OLE　【Object Linking and Embedding】

　　断点続伝 レジューム　【resume】【suspend/resume】

　　対映站　 ミラーサイト　【mirror site】

　　多窓口 マルチウィンドウ　【multi window】

　　多媒体　 マルチメディア　【multi media】

　　多媒体拡展技術 MMX

　　多任務　 マルチタスク　【multitask】

　　多線程 マルチスレッド　【multi thread】

　　E

　　二進制　 二進数；バイナリー

　　二進制文件　 バイナリーファイル

　　F

　　発送 送信（する）　【send】

　　反白顕示 反転表示

　　反病毒軟件　 アンチウィルスソフト　【antivirus software】

　　泛在 ユビキタス　【ubiquitous】

　　泛在計算 ユビキタスコンピューティング　【ubiquitous computing】

　　方向鍵 矢印キー　【arrow key】

　　防病毒軟件　 アンチウィルスソフト　【antivirus software】

　　防火墻　 ファイアウォール

　　訪問　 （サイトへ）アクセスする【access】

　　訪問号 アクセスナンバー　【access number】

　　訪問計数器 アクセスカウンター　【access counter】

　　訪問控制 アクセス制限　【control access】

　　訪問権限 アクセス権限　【access rights】

　　訪問日誌 アクセスログ　【access log】

　　訪問許可 アクセス許可　【access permission】

　　倣真　 シミュレーション　【simulation】

　　非授権訪問 不正アクセス　【unauthorized access】

　　分辯率　 解像度　【resolution】

　　分区　 パーティション

　　分組　 パケット

　　豊富文本 リッチテキスト

　　蜂鳴 ビープ音　【beep sound】

　　蜂窩電話 セルラーホン　【cellular phone】

　　服務器　 サーバー　【server】

　　服務商　 プロバイダ　＝〔網絡服務商〕

　　覆蓋　 上書きする

　　覆蓋区 カバーエリア　【coverage area 】

　　附件　 ①添付ファイル　②アクセサリ

　　復位按鈕 リセットボタン　【reset button】

　　復位鍵 リセットキー　【reset key】

　　複選框 チェックボックス　【check box】

　　複制　 コピーする　【copy】

　　G

　　GIF動画片 GIFアニメ　【GIF animation】

　　GIF図像 GIF（ジフ）画像　【GIF image】

　　高端産品 ハイエンド製品　【high-end products】

　　高密軟盤　 2HDフロッピーディスク

　　高速緩存　 キャッシュメモリ　【cache memory】

　　個人収蔵夾 お気に入り　【my favorite】

　　格式化　 フォーマット　【format】

　　個人電脳　 パーソナルコンピュータ；　パソコン　【PC】

　　個人計算機 ＝〔個人電脳〕

　　個人手持電話系統 PHS

　　個人数字助理 PDA；　携帯個人情報端末

　　個性化 カスタマイズする　【customize】

　　根目録　 ルートディレクトリ　【root directory】

　　更名 リネーム　【rename】

　　更新　 更新する；　アップデイトする　【update】

　　公告板 BBS；　掲示板　【Bulletin Board System】

　　公告欄 BBS；　掲示板　【Bulletin Board System

　　公告牌 BBS；　掲示板　【Bulletin Board System

　　公共網関界面　 CGI　【Common Gateway Interface】

　　工具 ツール　【tool】

　　工具欄 ツールバー　【tool bar】

　　工具箱 ツールボックス　【tool box】

　　効能鍵 ファンクションキー　【function key】

　　公文包 ブリーフケース　【brief case 】

　　工作表 ワークシート　【sork sheet】

　　工作簿 ブック（EXCEL）　　【book】

　　工作站 ワークステーション　【workstation】

　　共享軟件 シェアウェア　【shareware】

　　骨幹網 バックボーン　【backbone】

　　関閉 閉じる　【close】

　　関閉按鈕 閉じるボタン　【close button】

　　関閉電源 電源を切る　【switch off】

　　官方網站 公式サイト；　オフィシャルサイト 　【official site】

　　関機　 （1）シャットダウン（する）【shutdown】　（2）電源を切る　【switch off】

　　関鍵詞 キーワード　【keyword】

　　関鍵字 キーワード　【keyword】

　　関鍵幀 キーフレーム　【keyframe】

　　光標 カーソル　【cursor】

　　光標鍵 カーソルキー　【cursor key】

　　光電鼠標 光学式マウス　【optical mouse】

　　光纜 光ファイバーケーブル；　光ケーブル

　　光盤刻録機 CD－R/RWレコーダー　【CD-RW recoder】

　　光盤 （1）CD－ROM　【Compact Disc Read-Only Memory】　（2）光ディスクの総称

　　光駆 CD－ROMドライブ　＝〔光盤駆動器〕　【CD-ROM drive】

　　光繊到家 FTTH　【Fiber to the Home】

　　光繊入戸 FTTH　【Fiber to the Home】

　　光学鼠標 光学式マウス　【optical mouse】

　　光字符識別軟件 OCR 　【Optical Character Recognition】

　　広告条 バナー広告　【ad-banner】

　　広域網 広域エリアネットワーク　【Wide Area Network； WAN】