日本学校的开 学及 毕业典礼
入学式
日本の学校は4月1日が「新年度」の始まりです。4月上旬には入学式が催されます。桜の花の下、背負った大きく真新しいランドセルにつぶされそうな小学校1年生の姿は、春のほほえましい光景の一つです。
译文:日本的学校的"新学期"从4月1日开始。开学典礼在4月上旬举行。那些在樱花树下背着大大的崭新的双肩书包,似乎要被书包压倒的小学一年级学生的身影,也是一幅能让人会心一笑的春天的光景。
卒業式
3月は学校年度の終わりで、小学校6年生、中学校3年生、高校3年生が卒業します。その行事が卒業式で、生徒の父兄や在校生が見守る中、校長から卒業証書が渡されます。
译文:3月份是一学年结束的时候,也是小学6年级,初中3年级,高中3年级学生毕业的时候。在毕业典礼上,毕业生在家长和同学的注视下,从校长手中接过毕业证书。
编辑推荐:
下载Word文档
温馨提示:因考试政策、内容不断变化与调整,长理培训网站提供的以上信息仅供参考,如有异议,请考生以权威部门公布的内容为准! (责任编辑:长理培训)
点击加载更多评论>>