日语阅读：野球と日本人

 　　日本におけるスポーツのメインストリームは何でしょうか？それは間違いなく野球（やきゅう）である。今日の日本において野球は、文化（ぶんか）として根付いているといっても過言（かごん）ではない。シーズンが始まればスポーツニュースのトップはよほどのことがない限りその日のプロ野球の結果（けっか）に占められいる。

　　明治時代（めいじじだい）、二人のアメリカ人教師（きょうし）が野球を日本人に教えたのが、日本における野球のはじまりだといわれている。さらに平岡ひろしがアメリカに留学（りゅうがく）してボストンレッドソックスの大ファンになり、1878年に日本で最初（さいしょ）の野球チーム「新橋（しんばし）アスレチック倶楽部（くらぶ）」を作った。1896年、第一高等学校が米国人の横浜アスレチックに勝利（しょうり）し、野球人気 （にんき）に火がついた。1905年に早稲田大学（わせだだいがく）はアメリカに遠征（えんせい）したが、当時、野球に関してはさまざまな議論（ぎろん） があったようだった。しかしその後も野球はひろまっていった。1908年からアメリカのプロチームが訪日（ほうにち）した。アメリカチームが全部（ぜんぶ）勝った。その後、1934年12月、読売新聞（よみうりしんぶん）が大日本野球クラブを成立し、これが後の巨人（きょじん）の前身（ぜんしん）となった。1935年に巨人はアメリカに遠征し、102戦って93勝した。そして1936年に日本野球連盟（れんめい）が成立して、日本プロ野球が開幕（かいまく）した。でも、最初はあまり人気がなく観戦者（かんせんしゃ）は1つの試合（しあい）で五千人以下だったらしい。

　　1941年末に戦争 （せんそう）が始まり、野球の試合は中止（ちゅうし）となった。1946年にプロ野球が再開（さいかい）され、戦前以上にプロ野球が盛んになった。別所 （べっしょ）、藤村（ふじむら）など新しい時代を代表（だいひょう）するスターがたくさん出始めた。1955年にテレビ放送（ほうそう）も広く一般家庭 （いっぱんかてい）に普及（ふきゅう）し、稲尾（いなお）、金田（かねだ）、藤田（ふじた）、野村（のむら）、杉山（すぎやま）など、新しいヒーローたちの素晴らしいプレーが野球人気を引っ張った。そして、1958年は日本野球界にとってさまざまな意味をもっている。日本の高度経済成長（こうどけいざいせいちょう）が始まるのに呼応（こおう）するかのように、野球界（やきゅうかい）も変わった。

　　現在、日本のプロ野球は12球団があり、セリーグとパリーグに分かれている。それぞれがペナント·レースを競（きそ）って140試合を戦う。目的（もくてき）は一つ、リーグで優勝（ゆうしょう）すること。しかし、優勝できのは1チームだけ。そして勝ったチームが日本シリーズで戦う。この時は日本中が野球狂（やきゅうきょう）になったかと思うほどで、優勝したチームのオーナーがデパートの場合は、大バーゲンセールが展開（てんかい）される。

　　世界中で日本ほど、野球が突出（とっしゅつ）した人気を誇っている国ではないでしょう。アメリカのメジャーリーグだって、同国（どうこく）の4大スポーツ（他にアメリカンフットボール、バスケットボール、アイスホッケー）の一つに過ぎない。そこに行くと、日本の野球はまさに国民的（こくみんてき）スポーツだ。これで高校野球（こうこうやきゅう） でも始まった日には、新聞のスポーツ欄なのか野球一色（いっしょく）だ。アメリカから輸入（ゆにゅう）された野球が日本全土（ぜんど）を席巻（せっけん） する人気スポーツになったのは、やはり日本人の琴線（きんせん）に触れる要素（ようそ）があったからだろう。たとえば、投手（とうしゅ）と打者（だしゃ） が長い間（ま）をおいて1対1で対決（たいけつ）するところが、相撲（すもう）の仕切（しきり）に似ているとか。他にも、監督（かんとく）や先輩（せんぱい）への絶対服従（ぜったいふくじゅう）や集団（しゅうだん）の和の尊重（そんちょう）、血の出るような猛練習（もうれんしゅう）、自己犠牲（じこぎせい）による味方（みかた）の進塁（しんるい）などなど。日本人の好きな武道（ぶどう）の精神（せいしん）と野球が、ぴったりマッチしてしまったのだ。アメリカで生まれた国民的娯楽（ごらく）である野球も、やがて日本風に変質（へんしつ）していった。そして、戦後復興期（せんごふっこうき）から高度経済成長期はもちろん、その後のバブル経済期から平成不況期（へいせいふきょうき）にいたる今日において、競争原理（きょうそうげんり）にもとづく資本主義社会 （しほんしゅぎしゃかい）のなかで必死（ひっし）に働くサラリーマン層（そう）から、選手（せんしゅ）のこうした姿勢（しせい）は支持（しじ）されていった。

　　日本人は、同窓会（どうそうかい）、県人会（げんじんかい）などにみられるように、故郷（ふるさと）や地域（ちいき）への帰属意識 （きぞくいしき）が外国人とくらべて強い。プロ野球の場合、自分の住む地域に近いところを拠点（きょてん）にしている球団のファンになる人が多い。関西地区（かんさいちく）のタイガースファン、東海（とうかい）地区のドラゴンズファンなどがそれである。高校野球の場合でも、故郷代表の高校（地区予選では母校）の優勝を祈念（きねん）して熱烈（ねつれつ）に応援（おうえん）し、それが負けたあとは近隣（きんりん）の都道府県（とどうふけん）から出場（しゅつじょう）している高校を応援する人が多いように思う。こうした国民性も野球人気を支える要素である。

　　◆ 注解◆

　　プロチーム―职业棒球队。フェッショナルチーム的简称。

　　巨人（きょじん）―现东京读卖新闻的巨人棒球队。

　　セリーグ―中央联盟（CENTRAL LEAGUE）。日本两大职业棒球团体之一。

　　パリーグ―太平洋联盟（PACIFIC LEAGUE）。日本两大职业棒球团体之一。

　　ペナント·レース―锦标赛。

　　バーゲンセール―大销价，大甩卖。

　　メジャーリーグ―美国职业棒球联盟（MAJOR LEAGUE）。

　　高校野球（こうこうやきゅう）―高中棒球。

　　琴線（きんせん）―心弦。

　　仕切（しきり）―摆架式。

　　マッチ―调和、相称、协调、般配。

　　サラリーマン―薪水阶层的职员。

　　県人会（げんじんかい）―县同乡会。

　　関西地区（かんさいちく）―以日本的大阪、京都、神户为中心的地区。

　　東海（とうかい）地区―以日本的名古屋为中心的日本中部地区。

　　日本のプロ野球リーグ

　　セリーグ（CENTRAL LEAGUE）

　　パリーグ（PACIFIC LEAGUE）