【软件工程师日语】-19

　　结合测试式样书（2）

　　在单体测试之后，要将各模块组装进行结合测试。主要是测试各功能结合起来后是否会出问题、模块与模块之间的交互等等。

　　【语法】

　　（1）～まま　仍旧，原封不动，如实

　　　　连体形、（体言+の）+まま，表示保持原状不变地做某件事情。常用ままに的形式，表示任意的行为状态，可译为"任意""任凭"。

　　　　項目が空欄のままではサブミットできません。　项目仍为空栏时不能提交。

　　　　問題点を放置するままではいけません。　问题点不能置之不理。

　　（2）～ず　不～

　　　　ず是文语否定助动词，前接用言未然形，相当于口语中的ない。

　　　　忘れずにバックアップを実施します。　不要忘记做备份。

　　　　ほかに影響を与えず変更点のみを修正します。　不影响其他部分，只修改变更点。

　　【实例】

　　（1）期間が逆転している（過去にさかのぼった日付で入力されている）まま、「登録·変更」ボタンを押した場合、エラーを通知することを確認。

　　　　在期间颠倒的状态下（输入了过去的日期），按下"保存/变更"按钮时，确认是否通知出错。

　　（2）自動計算された「残額」の値がマイナスの場合、数字が赤色になることを確認します。

　　　　自动计算出来的"余额"值为负数时，确认数字是否变成红色。

　　（3）マークの表示がスクロールに連動せずに元の表示のままであること。

　　　　标记的表示不会因滚动条的滚动而随之改变，仍旧按照原状态表示。

　　【作业】

　　翻译下面的句子

　　（1）データベースから正しい「使用額」の値を取得していることを確認します。

　　（2）妥当性を判断せず言われたままに行動してもだめです。

　　（3）画像生成はキャンセルされずに続行することをログにて確認してください。

　　【答案】

　　（1）确认是否从数据库中取得了正确的"使用额"值。 　　

　　（2）不对合理性作判断而完全依照对方所说的来做，这也是不行的。

　　（3）请在log中确认图像生成（处理）未被取消仍旧在执行。