日企漫画职场（四）

インターネットを活用する

　　インターネットは、世界中のパソコンをつないでいる（らしい）。そんでもって、IT革命とか言って、世界中のビジネスに変革をもたらす（らしい）。

　　さらにはIT産業が好調で、景気が上向きになっている（らしい）。しかし、本当にインターネットが世界中につながっているのか、ちゃんと見た人はいない（と思う。）

　　おい、インターネット！本当につながっているのか！？何か騙されているような気がしない？

　　●教訓：「インターネットはパソコンショップで売ってるのか？」と聞くのはやめてくれ！

　　译文

　　有效利用互联网络

　　网络将世界范围内的电脑都联结起来了（或是看起来像是这个样子）。进而引发了IT革命，给世界范围内商业活动带来了一场变革（或是看起来像是这个样子）。

　　IT产业更是发展势态良好，呈现出一幅欣欣向荣的景象。（或是看起来像是这个样子）。但是，互联网真的把整个世界联结在一起了吗？好像没有一个人亲眼看到了这个场景嘛。（我想）

　　喂，互联网，你真的把连接了整个世界吗？你有没有上当受骗的感觉呢？

　　●教训：别再问我"互联网在电脑店里有的卖吗？"