日语口语精讲:とんでもない

●我对你的思念一天比一天强烈。

【原句】あなたを思う気持ちは日増しに強くなるばかりだ。

【读音】あなたをおもうきもちはひましにつよくなるばかりだ。

【解说】日増（ひま）しに：日ごとにますます/越发，更加。

ばかり：【…ばかり…する（だ）】表示排除他项，只做某件事。例：遊んでばかりいる/光玩儿。
 

●怎么能为那点小事就泄气了呢？

【原句】そんなことで弱音を吐くなんて、とんでもない。

【读音】そんなことでよわねをはくなんて、とんでもない。

【解说】弱音【よわね】：泄气的话；不争气的话。

とんでもない：意外；出乎意料；毫无道理。