日语口语精讲:彼は額にあおすじを立てて怒る

●20多岁的人如果放弃恋爱的话，那将是世界末日。

【原句】20代で、恋愛を放棄しているような生活送っちゃ、おしまいだからね！

【读音】20だいで、れんあいをほうきしているようなせいかつおくっちゃ、おしまいだからね！

【解说】这是日剧《萤之光》中山田姐姐说的一句话。典型的恋爱派观点，真的是有机会就恋爱，没有机会创造机会也要恋爱，不过恋爱并不是人生全部哦！

 

●他气得额头青筋直冒。

【原句】彼は額にあおすじを立てて怒る。

【读音】かれはひたいにあおすじをたてておこる。

【解说】青筋を立てる【あおすじをたてる】：惯用句，意为（气得）青筋暴露；青筋迸起。