日语口语精讲:上げたり下げたり

●那个人评论美术作品忽褒忽贬的，不知他究竟想说什么。

【原句】あの人の美術評は上げたり下げたりで、 結局何が言いたいのかよく分からない。

【读音】あのひとのびじゅつひょうはあげたりさげたりで、けっきょくなにがいいたいのかよくわからない。

【解说】上げたり下げたり【あげたりさげたり】：惯用句，意为忽褒忽贬；一涨一落。

●从今天开始，和你一刀两断。

【原句】もう、今日から君とは赤の他人だ。

【读音】もう、きょうからきみとはあかのたにんだ。

【解说】赤の他人【あかのたにん】：惯用句，意为毫无关系的人；陌路人。