日语口语精讲:事業は上げ潮に乗

●事业一帆风顺地迅速发展起来。

【原句】事業は上げ潮に乗って急速に発展した。

【读音】じぎょうはあげしおにのってきゅうそくにはってんした。

【解说】上げ潮に乗る【あげしおにのる】：惯用句，意为乘势；发展劲头足；顺利。
 

●现在的孩子，对待父母就像对待下人一样。

【原句】最近の子供は親を顎で使うような態度をとっている。

【读音】さいきんのこどもはおやをあごでつかうようなたいどをとっている。

【解说】顎で使う【あごでつかう】：还可以写成“顎の先で使う”，惯用句，意为颐指气使；以倨傲的神气支使人。