日语口语精讲:仕方なく賛成してしまった

仕方なく賛成してしまった。没办法，只好赞成了。

社長の命令に従うほかにどうしようもない。除了服从社长的命令，没有别的办法了。

私の提案に賛成する人は誰もいなかったので、しかたなくそのプランに賛同の意を示しました。因为没有人赞同我的提案，没办法，我只好赞同那个计划了。

賛成するしか選択肢がないのだ。除了赞同没有别的选择。

反対意見を出すと、会社にいられなくなるのではないかと感じ、しかたなく賛成しました。我觉得如果反对的话就没有办法在公司里待下去了，所以只好赞成。

会議のムードが全員賛成となってくると、「ちょっと待って」と思っていても、言葉にできなかった。会议上一片全员赞成的气氛，我虽然觉得应该说“且慢”，但是没能说出口。

会社の利益を優先んするならば、賛成するしかないでしょう。如果把公司的利益放在第一位的话，只能赞成了。