日语口语精讲:そこそこですか

35）そこそこ 大约，左右，草草了事，慌慌张张

①：先生：勉強しなかったわけには、そこそこいい点ですよ。

---------翻译--------

生徒：そうですか。

是吗？

②：先生：この大学ならそこそこの成績で大丈夫ですよ。

考这所大学，成绩差不多就行了。

生徒：えっ、そこそこですか。

啊？差不多？

36）結構「けっこう」 相当，很好，满好

①：A：イカスミのスパゲティーって結構いけるよね。

鱿鱼汁做的通心面蛮好吃的啊。

B：うん。見た目には真っ黒でちょっと食べられそうもないけどね。

嗯，虽然看起来黑黑的，根本没法吃（可味道还不错）。

②：A：週末、友達とハワイへ行くんです。

周末要和朋友一起去夏威夷。

B：ご主人はいらっしゃらない……はあ、結構な話ですね。

---------翻译--------

A：ええ……

哎……

35‐①：先生：没有学习考这么多分，还算可以吧！

36‐②：你先生不去……？啊，听起来真不错啊.