日语口语精讲:あいつは口ばっかりで

67、てんで 「非正式場合」 丝毫，完全，根本

①：てんで話にならないよ。

--------翻译此句--------

②：あいつは口ばっかりで、てんでだめだね。

那家伙净会耍嘴皮子，根本不行。

68、どだい 根本，完全

①：私が1カ月で英語をマスターするなんて、どだい無理な話。

要我用1个月学会英语，根本是不可能的事。

②：名人相手にどだい勝てるわけないんだから......。

--------翻译此句--------

①：根本不成问题。

②：根本不可能战胜名人（所以......)