解放军文职招聘考试动词辨析

1)unter/bringen:安放，放置，安排住处，安顿，安排职务；jn/etw in/bei D.～

Waren im Lager ~把货物安放在仓库里；die Gäste im Hotel ~把客人安顿在旅馆里；jn bei einer Firma ~把某人安插在一家公司里

2)verbringen:度过；den Urlaub/die Kindheit in/bei D. ~

把…带到或送到某处 jn an einen anderen Ort ~；einen Verletzten ins Krankenhaus~

3)abbringen:去掉，使…离开；jn/etw von ~；den Fleck vom Hemd ~（去掉衬衫上的污渍）；jn von seiner Gewohnheit ~（使某人改变习惯）；jn von seinem Entschluss ~(使某人改变决心)

4)bei/bringen:教会；jm etw ~教某人某事；婉言相告，使…明白，jm eine traurige Nachricht ~委婉地告诉某人一个悲伤的消息；提出，提供，ein ärztliches Attest ~提供医生证明；使受到，使遭受，dem Feind Niederlage ~击败敌人

5)vollbringen:完成，实现，作出，bedeutende Leistung、Wunder

6)durch/bringen:使…渡过难关（疾病，危险，困难等），den Verwundeten ~救活伤者；艰难地养活，抚养，seine Kinder/die Familie ~；使…通过，einen Beschluss/Antrag ~通过一项决议或提案；挥霍，浪费das Geld ~

7)um/bringen:杀死，杀害，干掉，jn aus Eifersucht mit Gift ~

8)auf/bringen:筹措，征募，Geld/Truppe ~；获得，具有，Mut~；使发怒，激怒，jn ~；抚养，养大，ein Kind~

9)zurück/bringen:把…送回，送还；使退步，落后，jn in seinen Leistungen ~

10)überbringen:转交，jm etw ~想某人转交或递交某物，jm einen Brief/Glückwünsche von jm ~

 

2.fallen

1)verfallen(sein):房屋建筑物逐渐倒塌；人衰退，衰弱；国家衰亡，道德衰败，败坏；某样东西到期，失效；in etw ~陷入，in Schlaf ~坠入梦乡，in Nachdenken ~陷入沉思；etw verfällt jm/einer Sache某物落入某人或某事物之手；jm/einer Sache ~迷恋某人，沉迷于某事

2)überfallen:人主语，奇迹，入侵，扰乱（宾语为国家或机构），突然访问（宾语人）；事物主语，etw ~jn某人突然感到，某种感觉像某人袭来

3)entfallen(sein):etw ~jm某物从某人手中落下，某人遗忘某事物；etw ~auf jn某人分摊到某事物

4)ein/fallen(sein):etw ~jm ein某人想起某事；插嘴in die Unterhaltung ~插入谈话；入侵，袭击in ein Land ~；消瘦，下陷

5)zu/fallen(sein):门窗自动关上；etw ~jm zu某物归某人所有，某人分摊得某物

6)gefallen: 某人喜欢某物，etw ~jm；sich(D.) etw ~lassen容忍，将就某事，对某事称心

7)vor/fallen(sein):向前倒下；突然发生

8)durch/fallen(sein):考试演出失败，bei der Prüfung／im Examen／bei der Wahl~

9)auf/fallen(sein):etw ~jm auf某事引起某人的关注

aus/fallen(sein):牙齿头发脱落；工资收入停发；考试比赛得出结果；课程会议报告突然取消

 

3.lassen

1)nachlassen:减少减轻，变弱放松；减轻（处罚，债务），降低（价格），松开（绳子）

2)verlassen:离开，抛弃背弃（家庭，某人等）

sich auf jn/etw ~信赖，信任某人或某事

3)erlassen:公布宣布（法律，法议）；免除豁免，jm etw ~ 给某人免去某事，jm hohe Schulden ~免去某人的高昂的债务，jm den Rest der Strafe ~免去某人未付完的刑罚

4)ein/lassen:准许进入，使流入，把…放入，Wasser in die Badewanne ~把水放入浴缸；sich auf/in etw ~参与，从事某事；sich mit jm ~与…交往，与…为伍

5)zu/lassen:允许，让…进入，准许…参加，jn zu etw ~；容许，容忍，keinen Zweifel ~ 不容许任何怀疑；不开，让…关着，den Laden ~让商店关着

6)überlassen: 把某物转让给某人，jm etw /jn ~；把某人或某物委托托付给某人；jn/sich einer Sache ~使…沉湎于，使…沉浸于，sich seinem Schmerz ~不胜悲痛，sich seinen trüben Gedanken ~不胜忧郁

7)entlassen:允许…离去，释放；解雇，开除，einen Kranken aus den Krankenhaus ~允许一个病人出院，jn aus dem Gefängnis ~释放某人出狱，jn aus den Amt ~接触某人的职务

8)weg/lassen:删去，略去；放…走，让…离去

9)unterlassen:故意搁置，放弃，放置，ein Vorhaben ~搁置一项计划，eine Reise ~ 放弃一次旅行；无意的疏忽，忽略，Unterlassungsdelikt渎职行为，Unterlassungsfall玩忽职守罪

10)aus/lassen:忽略，遗漏；发泄etw an jm ~；让…安静，使…清静；不戴（手套），不穿（大衣），不开（收音机）；sich über jn/etw ~表明态度地谈议，议论某人或某事

 

4.stehen

1)verstehen:理解，懂得，明白；sich mit jm ~与…合得来，相处得好；sich auf etw ~精通，熟悉，擅长于；sich auf jn ~善于同…打交道

2)beistehen: jn ~帮助某人，支持某人，援助某人，jm  mit Rat und Tat ~大力支持某人

3)bestehen:通过，经受住，Schwierigkeit/Prüfung~；aus etw ~由…组成，auf etw(D.) ~坚持；in etw(D.) ~在于…，是…

4)auf/stehen:站起来，起来，起床；出现，产生；mit dem linken Fuß/Bein zuerst aufgestanden sein

5)zu/stehen:某人应当得到某物，某人有权利做某事etw steht jm zu

6)fest/stehen确定，定下来；肯定，有把握，主语为时间日期地点，Es steht schon/noch nicht fest, dass...

7)gestehen:供认，招认，ein Verbrechen ~供认犯了罪

8)widerstehen:+D.抵抗，受得住，dem Gegner ~抵抗敌人，dem Hochwasser ~抗住洪水；使人反感，使人厌恶，使人恶心，das fette Fleisch ~ mir这块肥肉使我感到恶心

9)überstehen:挺住，忍受住（手术），克服，度过（危险，危机），战胜（疾病）

10)vorstehen:向前站立，伸出，突出；jm/einer Sache ~领导或主管某人或某机构，einer Schule ~主管一个学校，dem Haushalt ~主管家务

 

5.tragen

1)nach/tragen:把…随后运去或送去；补充，添上，增补；对…怀恨在心，对…耿耿于怀，jm etw ~，jm sein Verhalten ~对某人的态度耿耿于怀

2)vertragen:忍受，忍耐，经受得住，挺得住，Kälte/Lärm ~；能够与某人相处，合得来，sich mit jm ~；与…协调，与…一致，sich mit etw ~

3)betragen:总计，共计，总数为；表现，行为，态度，sich gut/schlecht ~

4)bei/tragen:为…做出贡献，zu etw ~

5)ein/tragen:登记，将…计入；带来，产生，Nutzen ~(带来利益)，Schaden ~(带来损失)

6)übertragen:播送，转播（比赛）；翻译，改编（书，文章）；转载，转账；交给，委托，jm die Leitung des Projekts ~把对项目的管理委托给某人；传染（某疾病）；（某种疾病或心情）传染，感染给某人，etw ~ sich auf jn

7)zu/tragen:把某物运到送到某人处，jm Holz ~；偷偷告诉某人某事，jm ein Gerücht ~将一个谣言传给某人；发生，etw sich ~

8)vor/tragen:将…往前拿，把…拿到前面；表演，演唱，朗诵，ein Gedicht/Lied ~；说明，陈述，作…的报告，jm einen Beschluss ~向某人陈述一个决议

9)aus/tragen:解决，澄清（争执，意见分歧）；举行（比赛）；把…送到用户家（报纸，牛奶）；散布（流言蜚语，谣言）；注销－ein/tragen

10)auf/tragen:涂上，抹上（颜色，漆，药膏）；把…端上餐桌；委托某人某事，jm ein Arbeit ~，jm Grüße an jn ~委托某人向某人问候

 

6.halten

1)unterhalten:供养，赡养（家庭父母）；保养，维护（设备）；维持（机构，公司）；保持（关系，通信）；谈话聊天，娱乐消遣，sich ~

2)vor/halten:jm etw ~，把…持于某人面前；责备批评某人，jm seine Fehler ~责备某人的错误

3)frei/halten:为…付款；etw frei halten（保持…畅通，保留），ein Zimmer/die Einfahrt frei halten

4)erhalten:得到，获得；养活，抚养（全家）；保持，保存，主语可为风俗习惯物品，sich(D.) seine Gesundheit ~保持身体健康

5)behalten:留住，保存，ein Foto zum Andenken ~把一张照片留作纪念；保持，维持，einen kühlen Kopf ~保持一颗冷静的头脑；记住，etw im Kopf/Gedächtnis ~把某事记在脑子里，记住某事

6)zurück/halten:拦住，挡住（某人）；抑制，克制（某种情绪），Tränen ~忍住眼泪；扣留，扣发（某物），eine Nachricht ~扣押一条消息；sich ~深居简出，不与人来往，克制，节制

7)auf/halten:逗留，停留；sich über etw/jn ~对某人或某事生气；拦住，阻截，阻挡（某物）；耽搁，留住，妨碍（某人）；撑开，睁开，张开（眼睛，门，袋子等）

8)verhalten:屏住，抑制住（呼吸，小便，愤怒等）；放慢（脚步）；压低（嗓门）；sich ~采取…态度，表现…，处于…情况

9)fest/halten:握紧，抓住，留住，jn an den Haaren ~抓住某人的头发，jn widerrechtlich ~非法拘留某人；把…（以某种形式）记录下来，ein Ereignis mit der Kamera ~用照相机记录一个事件；坚持，an etw (D.) ~；把着，扶着，sich am Geländer ~扶着栏杆

 

7.nehmen

1)heraus/nehmen:取出，拿出；（医学上）切除，摘除；sich(D.) etw ~ 擅自做，滥用，sich Freiheiten ~放肆，擅自行动，sich das Recht , etw zu tun擅自做某事，滥用权力做某事

2)benehmen:行为，举止，sich kindisch/tadellos ~行为幼稚或无可指摘；夺取或消除某人的…，jm etw ~，jm die Zweifel/die Besorgnisse ~消除某人的怀疑或顾虑

3)zu/nehmen:增加，增多，增强；（生物）发胖，体重增加－abnehmen

4)ein/nehmen:收入，征收（钱、税）；服用，吃（药，一餐饭）；占领，占据，占有（城市，职位）

5)übernehmen:接受，接受（志愿，工作，委托）；接管，担任（职务）；承担（义务，责任，费用）；采纳（意见，方法）

6)unternehmen:着手，进行，从事（旅行，散步）；（为对付某人或某事而）采取措施

7)ab/nehmen:拿掉，摘下（眼睛，帽子，盖子等）；取走，夺下，没收某人的某物，jm etw ~；减少，减轻，缩小，主语为数据，疼痛，风力，记忆力

8)wahr/nehmen:发觉，察觉，注意到（感官的感觉），einen Lichtschein ~看见灯光，ein Geräusch ~听见一种声音，einen Geruch ~闻到一种气味；代表，代理（某人的利益，某项事务）；履行，承担，尽（责任，义务）

9)teil/nehmen:参加参与，分享，分担，an etw(D.) ~，an jds Kummer/Freude ~分担某人的忧伤或欢乐

10)entnehmen:提取，取出，引用，推断出，得出，从某处拿出某物，从某人那里拿到某物，从…中推断出…，dem Lager Waren ~从仓库里提货，jm eine Blutprobe ~给某人取血样，einem Buch Zitate ~从一本书中引用原文

 

8.schreiben

1)aus/schreiben:全部写出，写全（不用缩写），用文字写出（数字）；抄出，摘出抄用；填写（表格），开出（收据）；公布，登广告

2)verschreiben:开处方，jm etw ~；书写耗费（纸，墨水）；献身，sich seinem Beruf ~献身于自己的职业

3)umschreiben:把…换一种说法，婉言表达；简要地说明，不变意思地改写

4)ab/schreiben:抄袭，剽窃；抄写，誊写；（因书写）用坏（笔）；放弃，不再指望

5)vorschreiben:把… 写给…看，示范性地写给某人看，dem Kind die Buchstaben ~；规定，确定，指定，jm Bedingungen ~给某人规定条件

6)ein/schreiben:把…写入，把…记入，登记…，sich in ein Album ~在纪念册上登记签名，sich als Student ~注册成为大学生；把…挂号邮寄，einen Brief ~lassen挂号邮寄一封信，ein eingeschriebener Brief挂号信

7)unterschreiben:签字，签名，签署，einen Brief ~在一封信下面签字，einen Vertrag ~在一份合同或条约下面签字

8)beschreiben:描述，描写，说明；画，作，einen Kreis ~画一个圆，eine Kurve ~作一条曲线

9)an/schreiben:写上，记上，ein Wort an die Tafel ~把一个词写在黑板上；给…写信或公函，eine  Behörde ~给行政机关写信；开始使用（新笔），（把新笔）写顺，bei jm gut/schlecht angeschrieben sein给某人留下好的或坏的印象

10)mit/schreiben:听写，边听边记录，eine Vorlesung/einen Vortrag ~记录一次讲课或一次报告

 

9.schlagen

1)nieder/schlagen:某事物在…反映出来，表现出来，etw ~sich in etw nieder；凝聚（成水汽）；击倒，击毙，镇压（起义）；垂下（眼帘）；打消，消除（怀疑）；退，降（热度）；豁免（费用），赦免（刑罚）

2)verschlagen:某事物是某人丧失…（某种能力），etw ~jm etw；（用木板）钉紧，封住（箱子，木桶）；翻乱（书页）；把…打偏，没将…命中目标

3)nach/schlagen:查阅，查找，ein Wort~，in einem Wörterbuch ~；相像，酷似，jm ~(sein)

4)unterschlagen:贪污，侵吞（钱财），截留（邮件）；隐瞒（消息），避而不谈；

可分动词时（sein），使…交叉，交叠，die Beine beim Sitzen ~坐时交叉两腿

5)überschlagen:翻滚，翻跟头，翻筋斗，sich ~；略过，省略（某个章节）；概算，粗略计算（费用）

6)vor/schlagen:建议，提议，jm eine neue Mothode ~向某人提议一种新的方法

7)auf/schlagen:打开，翻开（书，报纸）；打开，砸开，das Eis eines Sees ~打碎湖面的冰；碰伤，撞伤，sich das Knie ~撞破膝盖；架起，搭起（帐篷，支架）

8)erschlagen:砸死，杀死，击毙

9)zerschlagen:打碎，打破；瓜分，分割（财产，国家）；（计划、事业等）失败，无结果，（希望）落空，成为泡影，sich ~

10)ab/schlagen:拒绝某人某事，jm etw ~；打掉，打落，拆除（脚手架，帐篷），砍伐（树木）

 

10.geben

1)zu/geben:附加，添加，加（调料），加演；招认，供认，承认；允许，同意

2)ergeben:结果是…，得出，表明；从…得出，产生，出现，etw ~sich au etw；专心从事…，献身于…，sich einer Sache(D.) ~；委身于某人，听命于某人，屈从于某人，sich jm ~

3)wieder/geben:复述，叙述；归还；表演，演奏，朗诵（诗歌，歌曲）

4)an/geben:吹牛，说大话；告知，陈述，说明；规定，指定；声言，声称

5)weiter/geben:传递，转送，转交，传达

6)begeben:去，前往；着手进行，开始做，sich an etw(A.) ~；自愿放弃，牺牲，sich einer Sache(G.) ~

7)aus/geben:付出，花费（钱）；分发，发放；发行，发售（邮票，车票）；发布（命令）；把某物或某人冒充或假装为，etw/jn als für ~；冒充，假装，sich als/für ~

8)auf/geben:放弃，停止，不再进行；邮寄，托运（信件，包裹）；把…（作为任务或作业）交给…，述说，告诉，jm etw ~

9)zurück/geben:发还，送还，交还，jm etw ~；回答，回复；找还，找给（零钱）

10)vergeben:原谅，宽恕，jm etw ~；分配，给予，安排（工作，任务）；赠送，转让；错过（机会）；第二分词表示已有约会了，已有人了