解放军文职招聘考试历史

1.1517 veröffentlichte（公布、发表） Martin Luther seine 95 Thesen,die den Ablasshandel kritisieren（批评、指责）.1517年10月31日，马丁.路德在维腾堡教堂大门上张贴《95条论纲》，揭开了宗教改革的序幕。

2.Deutschland war die längste Zeit seiner Geschichte kein einheitlicher Staat.德国历史上分裂时间长，统一时间短。

3.Durch den “2+4-Vertrag” wurde die volle Souveränität （主权）Deutschlands wiederhergestellt.

4.Am 18. Januar 1871 wurde Wilhelm 1. in Versailles bei Paris (巴黎的凡尔赛宫)zum Deutschen Kaiser proklamiert（公布、颁布）.

5.Angela Merkel ist die erste Frau an der Spitze einer deutschen Bundesregierung seit 1949.

6.Unter den folgenden deutschen Ex-Bundeskanzlern hat Helmut Kohl am längsten regiert.拥有“统一总理”美誉的科尔执政16年，是迄今德国政坛执政时间最长的总理。

7.Am 09.November 2009 feierte Deutschlands den 20. Jahrestag des Mauerfalls.柏林墙倒塌20周年纪念，11月9日。

8.Am 3. Oktober 1990 wurde die deutsche Einheit wiederhergestellt.

9.Im Jahr 2012 haben China und Deutschland das 40. Jubiläum (周年纪念)der Aufnahme der diplomatischen（外交上的） Beziehungen gefeiert.

10.Vom 17. Juli bis 02. August 1945 trafen（treffen） sich die führenden（领导） Staatsmänner（政治家） der Siegermächte（战胜国） in Potsdam,um über das Schicksal（命运） Deutschlands zu entscheiden.波茨坦会议。

11.In der Paulskirche in Frankfurt am Main trat am 18. Mai 1848 die erste frei gewählte Nationalversammlung（国民议会） Deutschlands zusammen.1848年，德国第一次自由选举产生的国民议会在莱茵河畔的法兰克福召开。

12.Die Weimarer Republik entstand nach dem Ersten Weltkrieg und der erzwungenen Abdankung Kaiser Wilhelms 2. 1918 und endete 1933 mit der nationalsozialistischen “Machtergreifung（夺取政权）”.魏玛共和国从1918年开始到1933年结束。

 

文学

1.Der Roman(长篇小说) “Der Steppenwolf”von Hermann Hesse handelt von einem Einzelgänger（孤僻的人），der an seiner inneren（内心的） Zerrissenheit（内心矛盾） zu zerbrechen droht.《荒原狼》——黑塞，jm droht+zu+不定式 正处于某种凶险的情况

2.Das geographische Zentrum der deutschen Klassik war Weimar.德国古典文化的地理中心在魏玛。

3.Der Nobelpreis für Litratur ging im Jahr 2009 an die in Rumänien geborene Deutsche Herta Müller.（罗马尼亚德裔）

4.Die Österreiche Schriftstellerin Elfriede Jelinek hat 2004 den Nobelpreis für Literatur erhalten.耶利内克

5.In seine Autobiographie（自传） “Beim Häuten der Zwiebel（洋葱）” hat Grünter Grass über seine Zugehörigkeit zur Waffen-SS geschrieben.在《剥洋葱》这部自传体作品中，格拉斯首次承认了自己曾是纳粹党卫军成员的历史。

6.Die deutsche Literatur nach 1945 war eng mit der “Gruppe 47” verknüpft(联系).对战后文学发挥重要作用的是四七社，代表作家为Günter Grass,Hans Magnu Enzensberger.

7.Für einen spielerischen（游戏式的） Umgang（交往） mit Geschichte steht Patirck Süskind ,der mit seinem histroischen Roman “das Parfüm”einen Welterfolg landete.（获得）1985年出版的小说《香水》因前几年改编成电影而广为人知。

8.Die “Novissima Sinica”(“das Neueste von China “)Gottfried Wilhelm Leibniz war dem Ziel gewidmet（sich etwas widmen献身于，致力于） ,einen echten großen kulturellen Austausch zwischen dem Westen und China zu begründen.莱布尼茨与1697年发表的《中国近事》一书架起了中西方文化交流的桥梁。

 

政治

联盟党（CDU/CSU）41.5 ,社民党（SPD）25.7，绿党 8.4，左翼党8.6, 自民党 4.8

3.In Deutschland ist der Bundespräsident ist der erste Repräsentant des Staates.德国总统是德国的国家象征，而非总理或其他内阁部长。

4.Die Bundeswehr Deutschlands wurde im Jahre 1955 wiederhergestellt.战后德国联邦国防军的重建是在1955年。

5.Die Abgeordneten（国会议员） des deutschen Bundestages （联邦议院）werden in allgemeiner（公共的）,unmittelbarer（直接的）,freier,gleicher（平等的） und geheimer （机密的）Wahl gewählt.

4.Der Bundesrat gilt als Bindeglied zwischen Bund und Ländern.

5.Das Grundgesetz bildet die rechtliche und politische Grundordnung der Bundesrepulik Deutschland.

6.Österreich ist eine bundesstaatlich organisierte Republik in Mitteleuropa.

7.Nach der Bundestagswahl 2009 wurde in Deutschland eine Schwaze-Gelb Koalition gebildet.(联盟党和自民党)

8.In Deutschland trägt der Bundeskanzler die Rigierungsverantwortung gegenüber dem Bundestag und besitzt im Verteidigungsfall die Befehls- und Kommandogewalt über die Streitkräfte.在德国，对议会负责并承担执政责任的是德国总理

9.Die demokratische（民主的） Republik Österreich ist ein Bundesstaat.奥地利是一个实行联邦制的国家。

10.Die SPD ging mit Peer Steinbruck als Kanzlerkandidat in den Wahlkampf 2013.2013年，社民党的总理候选人是施泰因布吕克。

11.Ende Juni 2010 ist Christian Wulff zum neuen Präsidenten Deutschlands gewählt worden.前任在Horst Köhler 2010.5.31辞职

12.Horst Köhler ,der ehemalige Bundespräsident Deutschlands,ist 2010 wegen der Kritik an seiner Äußerung über den Militäreinsatz der Bundeswehr im Ausland zurückgetreten.辞职源于媒体对他有关德国联邦国防军海外驻军问题发表言论的批评。

13.Welches Grundrecht ist in Artikel 1 des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland garantiert？Die Unantastbarkeit der Menschenwürde.人的尊严不可侵犯。

14.Die Zusammenarbeit von Pateien zur Bildung einer Regierung nennt  man in Deutschland Koalition(组阁).

15.In Deutschland hat es bislang kein Ministerium für Kultur auf  Bundesebene gegeben.迄今为止，德国没有联邦层次的文化部，文化方面各州享有自主权。

16.Die histroische Verdienst （功绩）von Ludwig Erhard ist es, die Konzeption （构想，方案）der Sozialen Marktwirtschaft entworfen（起草）und in die konkrete （具体的）Wirtschaftsordung Westdeutschlands umgesetzt zu haben.德国实行的是社会市场经济体制奠基人是二战后联邦德国第一任经济部长（1949—1963）和第二任总理（1963—1966）

17.Beim Verfall（衰退）der SED-Macht（德国统一社会党） wirkte die Grenzöffnung durch Ungarn （匈牙利）zu Österreich als Katalysator（催化剂）.匈牙利打通通往奥地利的边界加速了民德政权的瓦解。

18.Der deutsche Bundespräsident wird direckt von Volk gewählt.（错）联邦总统由联邦大会选举产生。

19.Mit seiner Kandidatur für einen nichtständigen Sitz in dem UN-Sicherheitsrat（联合国安理会非常任理事国） für die Jahre 2011-2012 wollte Deutschland als wichtiger Akteur der Staatengemeinschaft an sein bisheriges Engagement anknüpfen.2011年1月1日开始，德国再度当选为联合国安理会的非常任理事国（共10个）

 

                     各部门

1.Für Arbeitsförderung,Vermittlung von Arbeitsplätzen und die Auszahlung des Arbeitslosengeldes ist die Bundesanstalt für Arbeit （联邦劳动局）zuständig.