解放军文职招聘考试打电话

 1. Hallo hier Zentrale.

喂!喂!这儿是国际电话局总机。

2. Ich mchte nach Taibei telefonieren.

我要打电话到台湾台北。

3. Bitte die Telefonnummer in Taibei.

请问电话号码几号?

4. Tai bei02-256-3481。

台北02-256-3481。

5. Ist 02 die Vorwahl?

02是台北的地区代号，是吗?

6. Ja.

是。

7. Sagen Sie mir bitte Ihre Nummer!

把这儿的电话号码告诉我。

8. 212-483-3000。

212-483-3000.

9. Legen Sie bitte Ihren Hrer ab. 

 Ich sage Ihnen Bescheid, wenn es durch ist.

放下电话机，等一下再通知你。

10. Gut, ich lege den Hrer ab.

好，我放下电话机了。

11. Hallo, leider ist niemand am Apparat.

喂!我们正在打到台北，但那边没有回音。

12. Ach so, ich habe den Zeitunterschied vergessen. Jetzt ist es in Taibei Mitternac 

ht.

啊!我忘了时差不同，台北现在是午夜。

13. Bitte verbinden Sie noch einmal mit Taibei. Es wird von Taibei bezahlt.

请再打一次到台北，费用由对方付。

14. Es ist durch. Bitte sprechen Sie.

喂!接通了，请说话吧。

15. Hallo!

喂!喂!

16. Sind Sie fertig?

己讲完了吗?

17. Ja, wieviel kostet es?

是，费用多少?

18. Genau 18 Dollar.

刚好十八元。

19. Ich brauche nicht bezahlen, nicht?

我不必付费用给你，是不是?

20. Nein, es wird von der anderen Seite bezahlt.

不，你不必，由对方付费。