解放军文职招聘考试怎样写议论文？

 

怎样写议论文？

 

PGG议论文写作的主要命题形式是简单议论文和正反议论文，驳论文也属于PGG的写作范畴。下面分别对这些文体作一些解释：

 

简单议论文(Einfache Erörterung)：按照命题指定的观点展开议论，使之（或自己的）观点得以成立，并具有一定的说服力，我们称此种议论为简单议论。这是一种立论的写作方式。简单议论文的命题方式很容易辨认，如：

Warum studiere ich Germanistik? (PGG-Aufgabe 1995)

Umweltschutz ist auch eine Aufgabe eines jeden Einzeln.Welche Möglichkeiten sehen Sie für sich selbst,am Umweltschutz mitzuwirken?

 

正反议论文(Erörterung in Pro- und Contra)：顾名思义，就是“正方”观点和“反方观点”两者之间的辩论。这是一种典型的德国式议论方式。文章首先呈现一方的论点，论据和论证情况，而后呈现另一方的论点，论据和论证情况。作者并不直接参与任何一方，而只在结尾部分表达出自己的观点。

 

驳论文(Antithetische Problemerörterung)：即通过论证的方式反驳一个论点，以达到确立作者论点的目的。驳论文和正反议论文在语篇结构和论证方式等方面有许多相同之处。因此，驳论文的写作命题与正反议论文类似。如：

Sinn und Unsinn des Autofahrens in China.Erörten Sie Für und Wider zur Anschaffung eines Privatautos.( PGG-Aufgabe 1995)

Vor- und Nachteile des Telefons im Studentenzimmer.( PGG-Aufgabe 1998)

Vorbild oder Starkult für Jugendliche?

 

从历年PGG考试的情况来看，撰写议论文的学习难点主要集中在审题，语篇特征，论证方法和语言手段等方面。以下就文章结构和论证方法作一些说明。

 

议论文的基本结构：德语议论文一般可分为三段：开端，主体部分和结尾。简单议论文的“开端”要表明作者的观点或理由，并为下面的论述作简单的铺垫。“主体部分”要提出若干论点或理由，并对此进行逐一论述。“结尾”部分用简短的语言归纳议论结果。正反议论文和驳论文在“开端”部分要提出所争论的问题，并为下面的辩论作简单铺垫。“主体部分”分上下两部分，分别就正反两种观点进行针锋相对的论证。“结尾”部分表达出或进一步强调作者的观点。

议论文的论证方法：议论文的写作关键是论证部分。为了支持自己的论点，不但要提出论据，而且要有科学的，严谨的论证过程，要符合逻辑，以理服人。一般要求至少提出三个论据，以提高论证的说服力。若只有一个论据，文章就显得单薄，论述就显得乏力。此外，还应举例说明，要以事实证明，这样可以使论证生动有力。文章的“结尾”要归纳论述结果，或进一步强调作者的观点，与文章“开端”形成呼应之势。而且PGG在命题时也往往会对论证方法作一些相关的提示，以帮助考生正确审题。

 

 

简单议论文的论证方式比较简单，只要求在“主体部分”提出若干论据或理由，并逐一展开说明或论述。这种论述是直线进行的，即从一个论据到另一个论据，无须反驳，所以这种议论文又被称为线性议论文。下面是一个简单议论文的例子：

 

Warum suchen immer mehr Studenten Jobs?

用数据和事实引出将要讨论的现实 Nach der neuesten Untersuchung suchten ungefähr 56% aller chinesischen Studenten Jobs.Im Vergleich zu 1990 suchen mehr als 70% der Studenten Jobs während des Studiums

形象化描写 Jetzt können wir überall sehen,dass die Studenten als Privatlehrer,Verkäufer usw. tätig sind.

承上启下引出解释 Warum übernehmen sie diese Jobs?

原因一 Meiner Meinung nach liegt die Ursache im Geld.

进一步说明 Mit der Preiserhöhung von Büchern,Fahrkosten,Lebensmitteln oder Mieten erhöht sich der finanzielle Druck so stark,dass die Studierenden Geld verdienen müssen,um ihre steigenden Studienkosten zu bezahlen,eine Reise zu machen oder etwas für sich selbst kaufen zu können.

Sie hoffen,dass sie auf diese Weise von ihren Eltern finaziell unabhängiger werden.

原因二 Außerdem möchten sie noch Berufserfahrung sammeln.

进一步说明 Vom Kindergarten bis zur Hochschule bekommen sie nur Buchwissen. Angesichts des aktuellen Lebens können sie sich nur durch Praxis auf die zukünftige Arbeit vorbereiten.

总结全文 Die Studenten arbeiten nicht nur für Geld und Berufserfahrung,sondern auch dafür,einen Einblick ins Gesellschaftleben zu bekommen,weil diese Erfahrung für ihr späteres Leben von großer Bedeutung ist.

 

Aufgabe:

 

Warum gibt es immer mehr Leute,die in der Freizeit einen Ausbildungskurs besucht?

 

 

 

正反议论文的论证要求首先呈现一方的观点和论据，然后再呈现另一方的观点和论据。论证时，一般首先提出的论据比较弱势，而之后所提出的论据比较强势，因为结尾时作者一般会强调一下自己的观点，而为了文章的连贯性，作者都会强调后提出的论据，这是一种典型的辨证技巧。下面是两个正反议论文的例子：

 

 

 

 

 

Das Leben in der Stadt oder auf dem Land?

以一般人的做法引出相关论据 Wegen der Entwicklung der Stadt und wegen der Verbesserung der Wohnverhältnisse sind immer mehr Menschen in den letzten Jahren an den Stadtrand und aufs Land gezogen.

表明自己的观点 Auch wenn die Einwohner nicht gern am Stadtrand und auf dem Land wohnen,so gefällt mir da.

先退一步

承认B的优点 Die Stadt kann wirklich viel Vergnügungsmöglichkeiten und Bequemlichkeiten bieten.

指出B的缺点 Dort muss man aber auch viel Unangenehmes ertragen.

具体阐述 Es gibt Luftverschmutzung.Autos und Lastkraftwagen erzeugen Tag und Nacht viel Lärm und die Wohnungsnot wird immer größer.

正面阐述A的优点 Im Gegensatz zur Stadt ist die Luft am Stadtrand und auf dem Land sehr gut.

具体细节说明 Die Umgebung ist ruhig und man kann dort frische Luft genießen und jeden morgen die Vögel singen hören.

Obwohl man es weit zur Arbeit hat,ändert sich die Situation allmählich mit dem Ausbau von Autobahn und U-Bahn.

展望未来，强化论点 Mit der Modernisierung der Infrastruktur und der Sozialeinrichtungen manifestieren sich immer mehr Vorteile,auf dem Land zu wohnen.

 

 

Die Entwicklung des privaten Autos

以事实情况引出全文主题 Mit der Entwicklung des Lebensstandards können sich immer mehr chinesische Durchschnittsfamilien ein eigenes Auto leisten.

Zu diesem Phänomen gibt es unterschiedliche Meinungen.

优点 Mache meinen,dass es vorteilhafter ist,ein eigenes Auto zu besitzen. Ein eigenes Auto bietet mehr Bequemlichkeit und Mobilität.

Wenn man ein eigenes Auto besitzt,ist man nicht mehr auf den öffentlichen Verkehr angewissen.

Mit dem eigenen Auto kann man fahren,wohin man möchte, und seine freie Zeit dadurch genießen, dass man einen Ausflug aufs Land oder an den Stand macht.

转折 Jedoch gibt es dazu auch Gegenmeinungen.

提出问题 Jetzt werden immer mehr Autos produziert und gekauft, was dazu führt, dass die Atmosphäre verunreinigt und immer Abgase in die Luft abgegeben werden, worunter die Gesundheit der Menschen leidet.

Tatsächlich hat die gestiegene Zahl von Privatautos Verkehrsstaus zur Folge.

平衡两方面

提出看法 Es ist schwer zu sagen, ob es in China sinnvoll ist, ein eigenes Auto zu kaufen, aber der Wunsch nach Bequemlichkeit und Selbstständigkeit bleibt immer.

 

 

 

批驳型议论文主要是对某一观点或做法进行批评与驳斥。在这种类型的作文中，考生往往会碰到这样的题目：Geld bedeutet alles? Kann die todestrafe abgeschafft werden?。也就是要求考生在这些有争议的问题上所反映出来的一种作者认为不正确的看法进行批评，然后阐述自己在这方面的看法和观点。以下是例文：

 

Ist es die Raumforschung wert?

全文中心 Fast jeden Tag können wir uns in der Zeitung oder im Fernsehen über die neueste Entwicklung der Raumforschung informieren.

论点 Das ist ein Stolz in unserer Wissenschaft und Technologie und zeigt unser Bewusstsein über die Wichtigkeit der menschlichen Wohlfahrt.

承上启下，引出相反看法 Jedoch ist nicht jeder dieser Meinung.

Seitdem es die Weltraumforschung gibt, wird sie kritisiert,weil eine Menge Geld und Ressourcen verschwendet werden, die eigentlich Millionen von Menschen vor Verhungern retten könnten.

Manche meinen noch, dass das Forschungsprogramm vielleicht dazu führt, dass Weltraumwaffen entwickelt werden, die die ganze Welt zerstören könnten, wenn ein Krieg beginnt.

过渡转折 Obwohl es Nachteile und eventuelle Gefahren gibt, so hat die Weltraumforschung doch auch Vorteile.

引出正面阐述 Wir sind in vielen Bereichen erfolgreich z.B. in der Kommunikation per Satelliten, Wettervorhersage, Erschließung von Erdöl usw.

In der Zukunft können wir sogar für das Bevölkerungsproblem eine Lösung finden, wenn wir es durchführbar machen, auf einem anderen Planeten zu leben.

Durch Weltraumfroschungsprojekte können wir auch neue Ressourcen erforschen, um die Energienpässe abzubauen, und es wäre möglich, neue chemische Elemente für manche unheilbaren Krankheiten zu entdecken.

归纳全文，指出更深的意义 Die Weltraumforschung trägt nicht nur dazu bei, den Lebensstandard zu erhöhen, sondern auch dazu, dass wir uns mehr umeinander kümmern.

 

常用句型：

 

原因型，理由型：äü

In den vergangenen Jahren.../ In den letzten jahren

Einige Faktoren/ Faktoren/ das Phänomen/ das Problem erklären

Ein Teil der Erläuterungen lautet, dass...

Einer der wichtigsten/ Üblichsten Faktoren ist, dass...

...ist auch für das Problem verantwortlich.

Die Wichtigkeit liegt darin, dass...

Ich bin der Meinung/ der Ansicht, dass...

Zuerst/ Zu einem / Am Anfang...

Zweitens/ Ein anderer Grund ist...

Zuletzt/ Das Wichtigste ist...

Meine persönlichen Erfahrungen zeigen, dass...

 

比较型：

Die meisten Leute glauben/ behaupten/ festhalten A, aber ich bin der anderer Meinung.

Es ist wahr, dass...

Um zu versichern....

Aber der Hauptfehler ist, dass...

Im Gegensatz dazu,dass...

Trotzdem

 

分析型:

Einer der Vorteile/ Nachteile von etwas ist, dass...

Ein anderer Vorteil/ Einfluss hat viel mit etwas zu tun.

Ein gutes/ typisches Beispiel ist...

Überlegen wir...

Stellen wir uns vor...

Deswegen können wir festsellen, dass...

 

评论型：

Warum sollen wir...? Haben wir...?

Die Antwort auf solchen Fragen

Die Meinung zu dieser Sache

Manche Leute sind der Ansicht, dass...

Wie oft festgestellt ist, dass...

Es gibt keinen Zweifel, dass...

Das Hauptproblem liegt darin, dass...

Ausserdem/ Und noch dazu, dass...

Ob es gut/ positiv/ negativ für etwas ist, oder nicht, eines davon ist klar, dass...

 

批驳型：

...spielt eine grosse Rolle,

...ist notwendig geworden.

Aber nicht jeder ist der gleichen Meinung, dass...

Es ist vielleicht richtig, dass...

Die Wahrheit ist, dass...

Zusammenfassend kann man sagen...