解放军文职招聘考试干ばつ

 干ばつ

ひどい干ばつのために、小麦はほとんど収穫[しゅうかく]できなかった　因为严重的旱灾，小麦几乎颗粒无收

島国

島国で育った人は心が小さいです　在岛国生长的人小心眼

二酸化炭素

酸素を吸[す]い取り、二酸化炭素を吐[は]き出す　吸入氧气，呼出二氧化碳

砂漠

砂漠の中のオアシス　沙漠中的绿洲

激減する

アメリカのボイコットで服装の輸出は激減する　由于美国的抵制，服装出口剧减

講じる

也作“講ずる”。

手段を講じます　采取手段

平和を講じます　谋求和平

 

课文部分解说

 

【重点句型】

 

～ざるをえない

接在动词未然形（即ない形去掉ない）之后。特例注意：～する接ざる时变成～せざる。表示不得不、必须的意思。

例：

留学したい気持ちが分かるが、この病状で延期せざるをえないだろう　虽然我很理解你想去留学的心情，但是从这个病情看来不得不延期了吧

 

～は～ということだ

接在动词和形容词的简体形式、或形容动词和名词+だ之后。课文中用来表示某情况出现是正常的、符合常理的。也可以用来表示传闻，“听说”。

例：

デパートで火事があったが客が逃げて、全員無事だったということだ　百货店着火了，但是客人都逃离了，据说全员平安

 

～にもかかわらず～

接在动词和形容词的简体形式，或形容动词和名词+である之后。这是一种书面语说法，表示某事违背常理。“尽管～还～”。

例：

野球大会の当日は激しい雨が降っていたにもかかわらず大会が実施された　尽管棒球大赛当天下起了大雨，但是大赛还是举行了

 

～どころか～

接在动词和形容词的基本形、或形容动词和名词之后。这是一种书面语说法，表示“别说～，连～都～”。

例：

最近忙しくて、休みを取るどころか、食事をする時間もない　最近非常忙，不要说休息，连吃饭的时间都没有

 

に（も）なりかねない

接在名词之后。表示很有可能发生不好的情况。

例：

あまり無理をすると病気になりかねないから気をつけたほうがいい　太勉强的话可是会生病的，因此还是注意点比较好

 

【其他】

 

～といわれている

辨析：～といわれている/～とされている

～といわれている表示“据说”、“被认为是”；而～とされている则是“一般认为”，表示是公认的或常识性的。