Fußnoten

 

Fußnoten

 

2..)  Bei Frau Xu ist das immer so: Jedesmal wenn alle müde werden, machen wir ein Spiel. So kann man nicht einmal im Unterricht ein bisschen schlafen.

 

7..) Außer mir hat in der Klasse fast niemand ausländische Freunde. Aber schon von meinen ersten Gesprächen mit Muttersprachlern an wurde ich im Sprechen viel besser. Ich lerne auch etwas Umgangs- und Jugendsprache. Das macht mir Spaß. Aber die verwende ich lieber nicht, denn wenn Ausländer zu umgangssprachlich sprechen, klingt das meistens sehr komisch, oft sogar falsch.

 

8..)  Das wird ab morgen ganz anders!

 

4..)  Ich habe ein kleines Notizbuch, meinen „Lern-Inspektor“. Darin ist eine Tabelle mit meinen Aufgaben für jeden Tag: Neue deutsche Wörter, englische Vokabeln, Lektüre englisch, Lektüre deutsch, Übungen deutsch, Deutsche Welle, CNN usw. Seit einem halben Jahr habe ich diesen „Lern-Inspektor“ und ich lerne und wiederhole seitdem ganz systematisch. Wenn ich eine Aufgabe erledigt habe, schreibe ich ein X dahinter.

 

 

1..)  Ich kenne Deutschland und die Deutschen noch nicht sehr gut. Ich habe nur zwei deutsche Freundinnen. Die waren noch nie pünktlich.

 

 

3..)  Morgen setze ich mich neben Zheying. Die ist etwas dick und ich habe weniger Platz, aber uns beiden schmeckt es.

 

6..)  Viele finden das komisch. Aber ich liebe eben Fremdsprachen, ich spreche sogar mit mir selbst Deutsch. Es stimmt: Die meiste Zeit, einen unglaublichen Teil meiner Zeit, verwende ich für das Lernen. Aber ich mag diese Zeit, ich fühle mich dabei gut. Ist das nicht eine Art Freiheit? Meine Gedanken sind frei – auf Deutsch, auf Englisch und auf Chinesisch. Hat man nicht immer Freizeit, wenn man sich alle Zeit frei fühlt? Ich glaube, dass Freizeit gar kein zeitlicher Begriff ist, sondern ein emotioneller.

 

5..) Hemingway, Ernest, The Killers, in: The Short Stories of Ernest Hemingway, New York (Charles Scribener’s Sons) 1953, S. 279-289

 

 Ü7

 

Richtig oder falsch? - Was ist falsch an den falschen Sätzen?	richtig	falsch
Die Deutschen sind pünktlich. (Nicht alle Deutschen sind pünktlich. Zum Beispiel waren die zwei deutschen Freundinnen von Xu Miao noch nie pünktlich.)		X
Frau Xus Unterricht ist Stress. (Jedesmal wenn alle müde werden, machen sie ein Spiel.)		X
Lukas hat Recht mit seiner Kritik an der Mensa. (Das Essen schmeckt zum Beispiel Xu Miao und Zheying ganz gut.)		X
Hinter Lektüre Deutsch macht sie ein X. (Wenn sie eine Aufgabe erledigt hat, schreibt sie ein X dahinter.)		X
Sie trinkt mit einer Freundin und einem Freund Cappuccino. (Cappuccino ist der Name des Cafés.)		X
Man soll mehr Umgangssprache lernen und sprechen. (Wenn Ausländer zu umgangssprachlich sprechen, klingt das meistens sehr komisch, oft sogar falsch.)		X
Morgen will sie pünktlich sein.	X