Annika

Fabian - Und du geh sofort ins Bett!

 

 

 Ü2

 

Familie Schäfer Vorname Alter (ca.) Arbeit / ...

Mutter Elke ca.35 Zahnarzthelferin/Zahnärztin?

Vater Andreas ca. 35 Bauingenieur

Sohn Fabian ca.10 Schüler

Tochter Annika ca. 4 im Kindergarten

 

 

 Ü3

 

a)Man arbeitet halbtags./Man arbeitet nur die Hälfte der Arbeitszeit und bekommt auch nur weniger Geld.

b)(Haus-) Aufgaben im Fach Mathematik.

c)Sie sagt: Nö. Das ist ein schwaches Nein.

d)Dose bedeutet hier Konservendose (罐头). Die Mutter entschuldigt sich, weil sie keine Zeit hatte, ein richtiges Abendessen für die Familie zu kochen. Sie hat nur eine Dose mit Spagettisoße warm gemacht. 

e)Fernsehen gucken

f)Leute mit Zahnweh

g)Er hat den Zug nicht erreicht. Er ist zu spät zu seinem Zug gekommen.

h)Mal sehen bedeutet: Wollen wir mal sehen, ob das möglich ist! (等等再说吧!)/Darüber reden wir später./Das entscheiden wir später.

Lass mich nur machen bedeutet: Ich schaffe das schon allein./Ich mache das, ich brauche deine Hilfe nicht.

 

 Ü4 Beispieltext

 

Elke und Andreas haben zwei Kinder, Fabian und Annika. Fabian geht in die Schule, Annika in den Kindergarten.

Jeden Morgen steht Herr Schäfer sehr früh auf, denn er muss um sechs Uhr zum Bahnhof gehen und zur Arbeit fahren. Frau Schäfer kann eine Stunde länger schlafen. Um sieben Uhr steht sie auf und weckt die Kinder. Nach dem Frühstück bringt sie mit dem Auto Fabian in die Schule und Annika in den Kindergarten. 

Dann geht sie zur Arbeit. Sie arbeitet halbtags in einer Zahnarztpraxis. Aber wenn viele Patienten da sind, muss sie länger in der Praxis bleiben. Nach der Arbeit holt sie die Kinder ab. Dann macht sie Einkäufe und kocht das Abendessen. 

Fabian muss auf die kleine Schwester aufpassen und sie rechtzeitig ins Bett schicken, wenn die Eltern abends mal weggehen. Die Kinder sollen nicht zu viel fernsehen.