Übung macht den Meister

来源： 2017-08-12 10:55中

Wang ist erst seit einer Woche in Deutschland. Auf dem Weg zur Uni trifft er Li. Li studiert seit zwei Jahren in Deutschland und spricht gut Deutsch. Sie sprechen über das Deutschlernen.

W:	Ah, du sprichst sehr gut Deutsch.
L:	Na ja, es geht.
W:	Ich möchte wissen, wie du Deutsch lernst. Erzähle mir mal von deinen Erfahrungen!
L:	Nun, ich spreche oft mit den Leuten auf der Straße. Dann passe ich genau auf, wie sie sprechen. Das ist meine Methode beim Deutschlernen.
W:	Beim Sprechen gibt es bestimmt neue Wörter für dich. Was machst du dann?
L:	Ich habe ein Heft bei mir und schreibe diese Wörter sofort auf. Dann frage ich meinen Lehrer oder meine Freunde.
W:	Ach, deine Methode gefällt mir. Ich kann von dir lernen.
L:	Sprechen allein genügt noch nicht. Ich lese und schreibe auch sehr viel. Fast jeden Monat lese ich einen Roman und jede Woche schreibe ich einen Aufsatz auf Deutsch. Mein Freund korrigiert ihn.

	W:	Das ist aber fein!
	L:	Übung macht den Meister. Nur durch Übungen lernt man eine Sprache. Es tut mir leid, ich muss jetzt zur Vorlesung.
	W:	Ich danke dir für deine Hilfe. Tschüs!
	L:	Nichts zu danken. Tschüs!

Vokabeln

die	Übung -en		练习
der	Meister -		师傅；冠军
	seit	Präp.	从，从… 以来
die	Woche -n		周，星期
der	Weg -e		路
	studieren		学习；上大学
	über	Präp.	关于；在… 上；到… 上
	ah	Int.	啊!
	dein	Pron.	你的
die	Erfahrung -en		经验
die	Leute	Pl.	人们，大家
	auf/passen		注意
die	Methode -n		方法
das	Heft -e		练习本，本子
	*auf/schreiben		写下，记下
	*gefallen		满意，喜欢
	allein	Adv.	单独，独自
	genügen		足够；符合
	fast	Adv.	几乎，差不多
	jeder (jede, jedes)	Pron.	每个
der	Roman -e		小说
der	Aufsatz ¨ e		作文
	korrigieren		改正，修改
	fein	Adj.	极好的，精美的
	*tun		做，干
	leid	Adv.	抱歉，遗憾
die	Vorlesung -en		讲课
die	Hilfe -n		帮助