解放军文职招聘考试2009大学德语四级真题

                 2009大学德语四级真题
Teil 2: Leseverstehen     (40 Punkte für 30 Testaufgeben)
A. Im Folgenden sind zwei Lesetexte. Zu jedem Text werden einige Fragen gestellt oder Aussagen gemacht. Jede Aufgabe hat vier Antwortmöglichkeiten bzw. Aussagen – A), B), C) und D). Nachdem Sie den Text gelesen haben, wählen Sie die richtige Antwort bzw. die richtige Aussage. Dann markieren Sie den entsprechenden Buchstaben auf dem Antwortbogen.              (30 Punkte für 20 Testaufgaben)
Text 1

Solange ein Kind noch klein ist, so glauben viele Väter, sei allein die Mutter wichtig für das Kind. Sie warten auf die Zeit, in der man mit dem Kind etwas „anfangen“ kann.

Die moderne Forschung hat jedoch herausgefunden: schon ein zwei Monate altes Baby kann Mutter und Vater wahrnehmen(感觉到) und reagiert auf deren unterschiedliches Verhalten.

Zwischen Vater und Kind entsteht darum eine enge Beziehung, wenn er von Anfang an das Kind füttert(喂), mit ihm spricht und spielt. Eine enge Beziehung im früheren Lebensalter erleichtert dem Vater seine wichtige Rolle in weiteren Entwicklungsphasen des Kindes:

1) Das Kind ist nicht nur von einer Person abhängig. Das begünstigt seinen Weg in die Selbständigkeit.

2) Das Vorschulkind erlebt den Vater als Beispiel der Männerrolle. Für Mädchen kann er schon jetzt Vorbild(榜样) für den Mann als Partner sein. Nicht umsonst sagen kleine Mädchen: „Wenn ich groß bin, heirate ich Papi.“ Und für Jungen dieses Alters lernt er ebenso schon von dem Vater: „Ich möchte mal so werden wie Papi!“

3) Im Schulalter hat sich idealerweise dann ein eher kameradschaftliches Vertrauensverhältnis hergestellt.

4) In der Jugendzeit gewinnt die Beziehung zum Vater besondere Bedeutung. Bei der Suche nach der eigenen Identität(身份) haben Jugendliche der väterlichen Autorität(权威) und dem väterlichen Vorbild kritisch gegenüberzustehen. Für Mädchen ist eine gute Beziehung zum Vater wichtig, um die Frauenrolle anzunehmen. Hat ein Mädchen z. B. einen autoritären Vater, hat es wenig Chancen, weibliches Selbstbewusstsein zu entwickeln.

Das Kind braucht seinen Vater also in jeder Phase seiner Entwicklung, betont die Expertin, Frau Prof. Wallis:
a. Väter sollten sich bewusst sein, wie wichtig sie für ihre Kinder sind.
b. Väter sollten dem Kind die Gelegenheit geben, auch ihre Berufswelt kennen zu lernen.
c. Im Fall einer Trennung sollte auf jeden Fall die Beziehung zu dem Elternteil erhalten und gepflegt werden, bei dem das Kind nicht lebt.

16. Viele Väter glauben,             .
A) das Kind ist abhängig von beiden Elternteilen
 B) der Vater kann fehlen, da die Mutter für das Kleinkind verantwortlich ist
 C) man muss warten, bis das Kind selbst etwas anfangen will
 D) man hat ihnen keine Zeit gegeben, damit sie sich um das Kleinkind kümmern können
17. Das Forschungsergebnis heißt: Ein zwei Monate altes baby             .
 A) kennt seine Eltern noch nicht   
B) kann seine Gefühle schon richtig ausdrücken
  C) mag die Mutter mehr als den Vater
D) kann Vater und Mutter schon unterscheiden
18. Welche Aussage ist dem Text nach falsch?
 A) Eine enge Beziehung zwischen Vater und Kind ist erst entstanden, wenn sich der Vater
um es kümmert..
B) Auch wenn das Kind klein ist, soll der Vater versuchen, mit ihm zu sprechen und zu
  spielen.
 C) Wenn sich der Vater von Anfang an um das Kind kümmert, wird seine Betreuung später
erleichtert.  
D) Wenn das Kind größer wird, braucht sich der Vater nicht mehr um das Kind zu
kümmern..
19. Welche Aussage ist dem Punkt 1) nach richtig?
 A) Je abhängiger das Kleinkind von den Eltern ist, desto selbständiger ist es später.
 B) Die starke Abhängigkeit des Kindes von der Mutter ist günstig für seine Zukunft.
 C) Der richtige Weg in die Selbständigkeit ist, dass ein Kind vom Vater abhängt.
 D) Eine enge Beziehung zwischen Eltern und Kind ist günstig für seine spätere
 Entwicklung.
20. Welche Aussage ist dem Punkt 2) und 3) nach richtig?
 A) Das Mädchen mag den Vater sehr, so dass es später nicht heiraten will.
 B) Der Junge mag den Vater sehr, so dass er später ein Mann wie der Vater werden will.
 C) Wenn das Mädchen in die Schule geht, will sie den Vater als Kameraden dort haben.
 D) Es ist ganz ideal für den Jungen, dass der Vater auch mit ihm in die Schule geht.
21. Für die eigene Identität des Jungen             .
 A) spielt die Autorität des Vaters keine Rolle.
 B) braucht er das Vorbild des Vaters nicht.
 C) ist es notwendig, den Vater direkt als Vorbild zu nehmen.
 D) ist es notwendig, das väterliche Vorbild kritisch zu betrachten.
22. Für Mädchen in der Jugendzeit             .
A) ist es günstig, wenn es einen strengen Vater hat
 B) ist es günstig, wenn es den Vater als Freund betrachten kann
 C) ist es wichtig, durch die Autorität des Vaters die Frauenrolle kennen zu lernen
 D) ist es wichtig, ohne Hilfe des Vaters selbst die Frauenrolle anzunehmen
23. Welche Aussage ist dem Punkt b nach falsch?
 A) Der Vater soll dem Kind schildern, wie seine Arbeit aussieht.
 B) Der Vater kann dem Kind mal mitnehmen und seinen Arbeitsplatz zeigen.
 C) Der Vater kann das Kind verlangen, ihm mal bei der Arbeit zu helfen.
 D) Der Vater soll dem Kind erklären, was er in seinem Beruf tun muss.
24. Nach der Trennung             .
 A) muss das Kind nur die Beziehung zu einem Elternteil behalten
 B) muss das Kind immer noch weiter mit seinen Eltern leben
 C) soll das Kind weder mit seinem Vater noch mit seiner Mutter leben
 D) soll das Kind immer noch im Kontakt zu beiden Elternteilen bleiben
25. Welche Aussage kann als Überschrift des Textes dienen?
A) In jedem Alter ist der Vater wichtig.
 B) In der Jugendzeit spielt der Vater eine wichtige Rolle.
C) Der Einfluss der Eltern auf die berufliche Entwicklung des Kindes
 D) Kinder sollen die Männerrolle kennen lernen.

Text 2
Sprachreisen

Julia hat eine schlechte Note in Spanisch, Christine möchte nach dem Abitur auf eine Kunstschule in New York gehen und Sophie will endlich die Liedtexte von Eros Ramazotti verstehen. Die Idee, eine Sprachreise zu machen, kann ganz unterschiedlich verwirklicht werden. Kein langweiliges Lernen, sondern gemeinsam mit Jugendlichen aus anderen Ländern einige Wochen voller Sport, Partys und Ausflüge erleben und fast nebenbei die Sprache besser lernen.

Im Reisebüro werden Sprachreisen für Jugendliche als ein neuer Markt bezeichnet. Bevor du dorthin gehst, solltest du vorher über ein paar Dinge nachdenken. Je genauer du weißt, desto schneller wirst du das passende Angebot finden. So kannst du Enttäuschungen und unnötige Ausgaben vermeiden.

Um deine Sprachkenntnisse tatsächlich zu verbessern, solltest du mindestens zwei Wochen in einem Land bleiben und Unterricht nehmen. Aber die Reisedauer hängt natürlich auch damit zusammen, wie viel Geld deine Eltern überhaupt ausgeben wollen.

Ein Preisvergleich einzelner Angebote ist zwar nützlich, aber auch schwierig. Oft gibt es eine kleine Preissenkung, wenn Geschwister oder Freunde gleichzeitig buchen. Grundsätzlich gilt: Der Reisepreis soll der Endpreis sein, in dem alle Kosten enthalten sind: Anreise, Kosten für Wohnen und Essen, Unterricht und Bücher, Ausflüge, möglicherweise auch eine Unfall- und Krankenversicherung. Sportanlagen stehen in den Schulen kostenlos zur Verfügung. Sportunterricht muss getrennt bezahlt werden. Taschengeld ist auch nicht darin.

Gelernt wird meistens an fünf Tagen in der Woche. Die Dauer des Unterrichts liegt dabei zwischen zwei und sechs Stunden pro Tag. Der Nachmittag steht dir für Ausflüge und Sport zur Verfügung.

Du kannst zwischen Einzelunterricht und Gruppen mit drei bis fünfzehn Teilnehmern wählen. Je kleiner die Gruppe ist, desto größer ist der Lernerfolg, weil der einzelne Schüler öfter Gelegenheit hat zu sprechen. Einzelunterricht bringt natürlich am meisten, ist aber für manchen zu teuer. Wichtig ist, dass du vor der Reise oder am ersten Kurstag einen Einstufungstest(分级考试) machst, damit du in eine passende Gruppe kommst.

An den unterrichtsfreien Nachmittagen bieten alle Sprachschulen Ausflüge, kurze Städtereisen und Zeit zur freien Verfügung. Aber auch fürs Wochenende sollte es Angebote geben, zum Beispiel Disco, Kino oder Partys.

Wenn du ein bisschen mehr als Spiel und Spaß erwartest, kannst du eine kombinierte(组合式的) Reise buchen, z. B. Sprachkurs mit Schwimmunterricht: vormittags die Sprache lernen, nachmittags in eine Schwimmhalle oder an einen Badesee gehen. Oder du kannst nachmittags einen bestimmten Sport lernen, wie Tennis oder Surfen.

Wohnen kannst du in Gastfamilien oder in einem Mehrbettzimmer in einer Wohnanlage. In der Familie hat man Kontakt mit Land und Leuten. Man sieht, wie die Menschen leben. Außerdem ist die Atmosphäre ein bisschen persönlicher. In der Wohnanlage der Sprachschule bietet das gemeinsame Wohnen mit Jugendlichen aus verschiedenen Ländern die Möglichkeit, schnell viele Leute kennen zu lernen und zusammen mit der Gruppe etwas zu unternehmen.

26. Welche Aussage ist dem Inhalt des ersten Abschnitts nach richtig?
 A) Die meisten Schüler wollen eine Sprachreise machen, weil sie eine schlechte Note haben.
 B) Wer im Ausland auf eine Kunstschule gehen will, muss eine Sprachreise machen.
 C) Bei Sprachreisen macht man viele interessante Dinge und lernt eine Fremdsprache.
 D) Nur wenn man die Liedtexte eines berühmten Sängers singen will, macht man eine
 Sprachreise.
27. Wer eine Sprachreise machen möchte,              .
A) muss genau wissen, was er will
 B) findet in Reisebüros schnell ein passendes Angebot.
 C) soll erst im Reisebüro darüber nachdenken, was man will.
 D) dem wird immer vom Reisebüro etwas Passendes empfohlen.
28. Die Verbesserung der Sprachkenntnisse hängt davon ab,                  .
 A) ob die Eltern viel Geld haben
 B) ob man vorher mindestens zwei Wochen einen Sprachkurs besucht hat
 C) mindestens zwei Wochen einen Sprachkurs im Ausland zu besuchen
 D) mindestens zwei Wochen eine Reise im Ausland zu machen
29. Die Reise wird billiger,               .
 A) wenn man alle Kosten für eine Reise und den Sportunterricht bezahlt
 B) wenn mehrere Personen zusammen eine Sprachereise buchen
 C) wenn man kein Taschengeld verlangt
 D) wenn man die Sportanlagen nicht benutzt
30. Der Sprachunterricht dauert meistens             .
 A) vormittags zwei und nachmittags sechs Stunden
 B) täglich sechs Stunden
 C) täglich entweder zwei oder sechs Stunden
 D) zwei bis sechs Stunden vormittags
31. Man kann am besten lernen, wenn man                  .
 A) im Einzelunterricht lernt
 B) in einer großen Gruppe lernt
 C) in einer kleinen Gruppe lernt
 D) in einer Gruppe vom höheren Niveau lernt
32. Welche Aussage ist dem Text nach richtig?
 A) Am Wochenende gehen alle Schüler in die Disco, ins Kino oder zur Party.
 B) Auf allen Sprachreisen gibt es Ausflüge, kurze Städtereisen und freie Zeit.
 C) Wer keinen Unterricht manchen will, kann einen Ausflug oder eine kurze Stadtreise
machen.
 D) Nachmittags organisiert die Sprachschule immer kostenlose Veranstaltungen.
33. Es gibt auch kombinierte Reisen, bei denen             .
 A) man keine Sprache, sondern einen bestimmten Sport lernt
 B) alle nach dem Sprachunterricht schwimmen gehen
 C) man auch einen bestimmten Sport lernen kann
 D) man vormittags Sport treibt und nachmittags die Sprache lernt
34. Wenn man in einer Gastfamilie wohnt,                  .
 A) kann man Jugendliche aus verschiedenen Ländern kennen lernen
 B) kann man zusammen mit anderen in der Gruppe etwas unternehmen
 C) ist die Atmosphäre persönlicher
 D) hat man ein Mehrbettzimmer
35. In diesem Text geht es darum,               .
 A) wie viel eine Sprachreise kostet
 B) wo eine Sprachreise stattfindet
 C) wer an einer Sprachreise teilnimmt
 D) wie eine Sprachreise im Ausland organisiert wird

B. Wählen Sie die richtige Lösung. (10 Punkte für 10 Testaufgaben)
Deutsche Sprachkenntnisse nützen Ihnen!
Sie lernen Deutsch? Ja? Sie gehören dann zu der großen Zahl von Deutschlernenden. Deutsch ist
  36   der am meisten gelernten Fremdsprachen. Deutschkenntnisse nützen Ihnen.
 
Deutsch wird von etwa 101 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen.  37   gibt es viele Menschen in aller Welt, die Deutsch als Fremdsprache gelernt haben oder lernen.

Nur wenige Sprachen bieten Ihnen ein so großes Informationsangebot wie die deutsche Sprache. Das gilt z. B.  38   die Buchproduktion. Die Zahl der jährlich in deutscher Sprache  39       Buchtitel ist sehr groß. Nur in englischer und chinesischer Sprache gibt es mehr Bücher als auf Deutsch.

Auch im Internet ist das Informationsangebot in deutscher Sprache groß. Gezählt nach Sprachen ist die deutsche Sprache nach Englisch im Internet auf dem   40   Platz! Nur auf Englisch gibt es mehr Internetseiten als auf Deutsch.

Die Deutschen gelten als „Reise-Weltmeister“. Dazu kommen noch deutschsprachige Touristen aus anderen Ländern, vor allem aus Österreich und der Schweiz. In vielen Ländern begegnen    41   Besucher und Touristen aus Deutschland. Bei diesen Begegnungen sind deutsche Sprachkenntnisse natürlich nützlich. Auf der anderen Seite gibt es im deutschsprachigen Raum viele Urlaubsgebiete und Sehenswürdigkeiten. Große Städte wie Berlin, Hamburg, München oder Wien sind eine Reise   42  . Ebenso sind Städte wie Heidelberg, Bern oder Salzburg schöne Reiseziele.

Viele berühmte Kunstwerke sind im deutschsprachigen Raum   43  . Um die Werke   44       Dichter wie Johann Wolfgang von Goethe oder Friedrich von Schiller lesen zu können, braucht man gute Deutschkenntnisse. Im deutschsprachigen Raum gibt es sehr viele Museen und Galerien(画廊,美术陈列馆); es gibt viele Theater und Opernhäuser; auch gibt es viele Bibliotheken, in denen wichtige Dokumente aus früheren Zeiten   45  .
36. A) eine    B) ein    C) einer    D) eins
37. A) so    B) Trotzdem   C) Deshalb   D) Außerdem
38. A) als    B) um    C) für    D) an
39. A) erschienenen  B) erscheinen  C) erschienen  D) erscheinenden
40. A) großen   B) ersten   C) zweiten   D) wichtigen
41. A) Sie    B) die    C) den    D) Ihnen
42. A) Wert    B) wichtig   C) schön   D) gut
43. A) bestanden  B) verstanden  C) entstanden  D) gestanden
44. A) deutscher   B) deutschen   C) deutsche   D) deutschem
45. A) gefunden können B) finden können  C) zu finden sind  D) finden sind

Teil 3: Grammatik und Wortschatz  (20 Punkte für 30 Testaufgaben)
A. Wählen Sie die richtige Lösung    (10 Punkte für 20 Testaufgaben)
46. Der Deutschkurs wendet sich besonders _____Studenten, ist aber _____ alle anderen Sprachinteressierten geeignet.
 A) für...an   B) für...um   C) an...für   D) um...überr

47. Monika sucht einen Partner, _____sie sich verlassen kann.
 A) an den   B) auf den   C) an dem   D) auf dem

48. Zurzeit kaufen viele Leute kaum noch Autos, _____ den Autoherstellern große sorge macht.
 A) die    B) um die   C) das    D) was

49. leider gibt es in der Nähe keine Geschäfte, _____ man nach der Arbeit schnell zum Einkaufen gehen kann.
 A) dorthin   B) dort    C) in das   D) wohin

50. Ich rief bei Peter an, _____ ich die Hausaufgaben gemacht hatte.
 A) sobald   B) bis    C) solange   D) seitdem

51. Mein Freund bekam so große Schmerzen am Fuß, _____ er nicht laufen konnte.
 A) da    B) damit   C) dass    D) obwohl

52. Herr Müller soll das Rauchen _____, trotzdem raucht er schon wieder.
 A) abgeben   B) aufgeben   C) ausgeben   D) herausgeben

53. Je mehr Autos produziert werden, desto _____ sinken die Preise.
 A) größer   B) billiger   C) höher   D) stärker

54. Hast du schon gehört? Der neue Kollege _____ in Berlin Physik studiert haben.
 A) soll    B) muss    C) sei    D) würde

55. Ein Aufsatz, der noch Fehler hat, ist ein noch _____ Aufsatz.
 A) korrigierter        B) sich korrigierender  
C) zu korrigierender       D) korrigierender

56. Wenn die Mutter nicht dabei gewesen wäre, _____ das Kind ins Wasser _____.
 A) würde...gefallen  B) ist...gefallen  C) sei...gefallen   D) wäre...gefallen

57. Ich _____ mich damals bei dir persönlich_____, aber ich konnte leider nicht kommen.
 A) hätte...bedankt       B) möchte...bedanken 
C) habe...zu bedanken      D) bin...zu bedanken

58. Sie ist sehr unfreundlich, _____ will ich sie nie wieder sehen.
 A) trotzdem    B) denn    C) deshalb   D) aber

59. _____ er doch nur so fleißig gewesen wie sein Vater in dem Alter!
 A) Wenn    B) Wäre    C) Solange   D) Würde

60. Der Polizist fragte Herrn Schmidt, ob er den Unfall gesehen _____.
 A) würde    B) wäre    C) sei    D) habe

61. Was kann man nicht „ergreifen“?
 A) einen Erfolg   B) die Gelegenheit C) Maßnahmen  D) das Wort

62. Mit Brille kann ich alles sehen, ohne Brille kann ich _____ erkennen.
 A) nie     B) kein    C) nicht    D) nichts

63. In seinem Zimmer _____, zog er sich nur den Mantel aus, bevor er sich ins Bett legte.
 A) ankommen   B) ankommend  C) angekommen  D) anzukommen

64. Eine Zeitung _____, wartete er an der Bushaltestelle.
 A) lesend    B) gelesen   C) lesen    D) las

65. Warum haben einige Menschen Erfolg und andere nicht? _____ gibt es keine ganz einfache Antwort.
 A) Daher    B) Darauf   C) Dafür   D) Dadurch

B. Ergänzen Sie die Sätze.       (10 Punkte für 10 Testaufgaben)

66. Ich war             nicht darüber im Klaren, was ich sagen sollte.
67.             besteht das Problem?
68. Er hat aufgehört             rauchen.
69. Gabi weiß nicht, was sie in der Freizeit tun soll,             es Franz nie langweilig wird.
70. Man muss sich             die Verkehrsregeln halten.
71. Der Erfolg, den wir erzielt hatten, entsprach leider nicht             Erwartungen.
72. Er ist             der erfolgreichsten Musiker unserer Zeit.
73. Du solltest etwas mehr Rücksicht auf deine Eltern            .
74. Als Kandidat kommt für mich nur Herr Müller in            .
75.             so gut und sprich etwas leiser!

Teil 4: Übersetzung aus dem Deutschen ins Chinesische
      (10 Punkte für 5 Testaufgaben)
76. Den Lesern stehen in der Bundesrepublik Deutschland rund 13 500 öffentliche Bibliotheken mit über 129 Millionen Bänden zur Verfügung.

 

77. Nach Beenden der Schule lernen die meisten Jugendlichen in Deutschland in der Regel einen staatlich anerkannten Beruf.

 

78. Mit der Entwicklung der Technik sind die Telefonkunden zu Hause und unterwegs unter der gleichen Nummer zu erreichen.

 

79. Deutschland gehört zu den Ländern der Welt, die einen großen Bedarf an Energie haben. In Deutschland liegt die Energieversorgung in der Hand privatwirtschaftlich geführter Betriebe.

 

80. Die Firma hat 2005 ihr bestes Ergebnis seit 5 Jahren erzielt. Der Gewinn(利润) ist im Vergleich zu 2004 von 4,2 Millionen Euro auf 5,3 Millionen Euro gestiegen.