道家

「道」がこの世界を支配するありさまは、それをたとえてみると、ちょうど大河(おおかわ)や海が低いところにあって、川や谷間の流れを自然に集めているようなものだ。

道は常に無名なり。樸(ぼく)は小なりと雖(いえど)も､天下に能(よ)く臣とするもの莫(な)きなり。侯王(こうおう)若(も)し能くこれを守らば､万物は将(まさ)に自(おのずか)ら賓(ひん)せんとす､天地相い合して、以て甘露(かんろ)を降(くだ)し、民はこれ令する莫くして、自ら均(ひと)し。

始めて制して名有り。名亦(ま)た既(すで)に有れば、夫(そ)れ亦に将(まさ)に止(とど)まることを知らんとす。止まることを知らば､殆(あや)うからざる所以(ゆえん)なり。

道の天下に在(お)けるを譬(たと)うれば、猶(な)お川谷(せんこく)の江海(こうかい)に於(お)けるがごとし。

道常無名。樸雖小、天下莫能臣。侯王若能守之、万物将自賓。天地相合、以降甘露。民莫之令、而自均。

始制有名。名亦既有、夫亦将知止。知止所以不殆。

譬道之在天下、猶川谷之於江海。*