営魄(えいはく)を載(やす)ん

 迷える肉体をおちつけて唯一(ゆいいつ)の「道」をしっかりと守り、それから離れないでいることができようか。精気を集中し身心を柔軟にして、嬰児(あかご)のようになることができようか。不可思議な心の鏡を洗い清めて、少しのおちどもないようにできようか。人民を愛し国を治めて、それで人に知られないでいることができようか。万物の出てくる天門が開いたり閉じたりして活動するとき、雌(めす)のように静かな受け身でいることができようか。すみからすみまではっきりとわかっていて、それで何事もしないでいることができようか。

  ものを生み出して、ものを養い、ものを生み出しても、それを自分のものとはせず、大きな仕事をしても、それに頼ることはせず、首長(かしら)となっても、居すわってとりしきったりはしない