解放军文职招聘考试王小華(おうしょうか)

来源： 2017-09-04 00:43中

（東京日本語学とうきょうにほんごがっこう校 / 王小華おうしょうか、ダニエル）

ダニエル：王(おう)さん。

小王

王小華：あ、ダニエルさん。

啊，丹尼尔。

ダニエル：今週末(こんしゅうまつ) の土曜日(どようび)に、日本人(にほんじん)のお友達(ともだち)と花見(はなみ)に行(い)くんです。

这个周末的星期六。和日本的朋友去看樱花。

王小華：桜(さくら) ですね。

樱花呢。

ダニエル：そうです。王(おう)さんも行(い)きませんか。

是啊。小王也一起去吗？

王小華：何時(なんじ)からですか。

从几点开始？

ダニエル：午前８時(ごぜんはちじ)に出発(しゅっぱつ) します。地下鉄(ちかてつ)で分４０(よんじゅっぷん)かかるんです。

上午8点出发。坐地铁要40分钟。

王小華：どこに行くんですか。

去哪里呢？

ダニエル：上野公園(うえのこうえん) へ行(い)きます。

去上野公园。

王小華：ああ、有名(ゆうめい)ですよね。映画(えいが)で見(み)ました。

啊啊。很有名的地方。在电影里见过。

ダニエル：じゃあ、王(おう)さんも行(い)きますね。

那么。小王也一起去吗？

王小華：ぜひ行(い)きます。日本人(にほんじん)のお友達(ともだち)も一緒(いっしょ) ですよね。とても楽(たの)しみです。

很想去。和日本的朋友一起去呢，非常快乐呢。

ダニエル：では、土曜日(どようび)の朝８時前(あさはちじまえ) に、わたしたちの学校(がっこう)の正門(せいもん) に集(あつ)まりましょ

う。

那么，星期六早上8点钱，在我们学校前门集合吧。

王小華：わかりました。よろしくお願(ねが)いします。

明白了。请多关照。

1.～ね

接尾词「ね」表示征求同意、确认对方说法内容的语气。读时，「ね」的音调和疑问句一样要念的稍微高一点。

公園の桜上野(うえのこうえんさくらさくら) は有名(ゆうめい) ですよね。（征求对方的同意）

王(おう)さんも行(い)きますね。（再确认对方怎么样）

2.～よね

接尾词「よね」有和表示“再确认对方说法内容”的「ね」一样的作用。

日本人(にほんじん)のお友達(ともだち)も一緒(いっしょ) ですよね。

王(おう)さんも行(い)きますよね。

3.ああ、

「ああ」出现在句子最前面时表示“原来如此”的感觉。

甲：花見(はなみ)は公園上野(うえのこうえん)へ行(い)きます。

乙：ああ、有名(ゆうめい) ですよね。

4.では／じゃあ

「では」放在句子前面，表示相当汉语的“那么”的意思。「じゃあ」就是比「では」更加口语化。

では、土曜日(どようび)の朝(あさ)に一緒(いっしょ) に行(い)きましょう。

じゃあ、王(おう)さんも行(い)きますね。

かんれんたんご

関連単語

乗(の)り物(もの)

ちかてつ地下鉄	地铁		でんしゃ電車	有轨电车
バス	公共汽车	bus	トロリーバス	无轨电车	trolley bus
タクシー	出租汽车	taxi	じどうしゃくるま自動車車	汽车
オートバイ	摩托车	motorcycle	じてんしゃ自転車	自行车
しんかんせん新幹線	新干线		リニアモーターカー	磁悬浮列车	Linear motor car
ひこうき飛行機	飞机		ふね船	船
			フェリー	渡轮	ferry
トラック	卡车	track
ゴミ収集車	垃圾车