解放军文职招聘考试こちらは～さんです

 1.   こちらは～さんです

作为中介人，把一个人给另外一个人介绍的时候，使用代名词「こちら」说「こちらは

（人名）さんです」。

 

ダニエル：木村さん、こちらは王さんです。（把小王给木村介绍）王   ：はじめまして。木  村：はじめまして。

 

2.   ～くん、～さん

日本人已经互相认识的人之间不使用「あなた」（参考51页）。一般在日本公司对上司时，也一定要呼他们的职位，比如说「～課長（かちょう）」、「～部長（ぶちょう）」、「～社長（しゃちょう）」等等。除了公司外，而且没有职位时，一般日本社会称呼“对方的姓＋

「さん」”。所以，中文会话当中的“你”，一定要改成「姓＋さん」来说日语。

 

（松岛小姐已认识小王的话）

   ×  松嶋：あなたは上野公園は初めてですか。

   ○  松嶋：王さんは上野公園は初めてですか。

 

此外，对男人可以称呼「～くん」。但是，「～くん」在非常亲密的同年龄之间或者上边的人对下边的人才能使用。

「～ちゃん」是对说话人认为“可爱”的对象使用的。比如说，对孩子、小朋友、女的朋友、比自己年龄少的人等等。

（田中是小王的老师的话）

×  王 ：田中くん、おはようございます。

×  王 ：田中さん、おはようございます。

               ○        王 ：田中先生、おはようございます。（对方有职位的话，呼职位）

  （小王是田中的女学生的话）

   ×  田中：王くん、おはようございます。

   ○  田中：王さん、おはようございます。（「くん」只能对男人使用）

（大牛和木村是同岁的话）

  ○  ダニエル：木村くん、おはよう。

  ○  木  村：ダニエルくん、おはよう。

（同岁的亲密关系之间「おはようございます」的「ございます」可省略）

3.   さあ、～ましたよ

「さあ」要提醒对方时使用。「～ですよ」「～ますよ」「～ましたよ」等经常呼应接尾词「よ」。

       さあ、 授業(じゅぎょう)  を始(はじ)めましょう。        さあ、ご飯(はん)ですよ。

さあ、朝(あさ)ですよ。起(お)きましょう。

4.   うわぁ

「うわぁ」表示吃惊。上面对话里面表示小王第一次看到“樱花”时的惊讶。

 

      松  嶋：さあ、着きましたよ。

王   ：うわぁ、（桜だ！）

かんれんたんご

関 連 単 語