解放军文职招聘考试中国にいた時

 中国にいた時、「日本人は 勤勉だ 」と先生や 周囲 の人たちから教わりました。でも、日本へ来て、 意外だ と思うことがありました。それは日本の 祝祭日 が大変多いこ

とです。中国でも「 春節 」や「 メーデー 」、「 国慶節 」などの祝祭日がありますが、日本の祝祭日の数は 比べ物にならないくらい 多いのです。  

そこで 、 不思議 に思って、田中先生に「どうして日本にはこんなに祝祭日が多いのか」と聞きました。 すると 、田中先生から意外な 答え が 返ってき たのです。「祝

祭日がなかったら、日本人は 全く 休ま なく なるでしょう」と。なるほど、 その通り かもしれません。  

よく考えれば、日本はゴールデンウィークが５月の一回ですけど、中国は「春節」も含む と一年に３回ありますよね。  

明日は 春分の日 「学校に来なくてもいいです。」  

 

在中国的时候，从老师和周围的人那里得知“日本人是勤劳的”。但是，来日本以后，对日本人是勤劳的感觉有些意外。因为日本的节假日太多了。即使中国有春节、劳动节、国庆节等，但日本的节假日没办和中国的比，（因为）非常多。  

所以很不能理解，向田中老师询问“为什么日本有这样多的节日。”但从田中老师那里得到意外的回答。“如果没有这么多休息的话，日本人可能一点都不会休息。”原来如此啊 , 或许这样更能说得通吧 .  

   如果仔细想想 , 日本的黄金周只有 5 月一次，但中国包含春节的话一年有 3 次。  

   明天就是春分了“不来学校也可以”

 

「ゴールデンウィーク」 黄金周（ Golden Week ）这个节日的称呼其实是从日本传到我们

中国来的。简单的介绍一下。日本的黄金周，从 4 月下旬到 5 月初的一个星期，日本有很

多的节假日，注意由于 标准日本语和大家的日语 编辑时间比较早所以有些节日的名字已经发生了改变，而且改变的时间正好是今年。详细请看下面附表。  

从 4 月 29 日的 昭和之日（原绿色之日） 开始。到 5 月 5 日，为期一个星期的休息（另外由于部分公司的不同更可能休息长达 11 天左右）。  

日本这个国家有很多值得我们学习之处，这个国家从第二次世界大战后作为战败国，能够到今天为止，还可亚洲经济和发展中保持领先，除了美国投入资金建设，另外和日本人

重视科技、发展教育，和“ きちがいみたい 神经病一样”勤劳努力的工作是分不开的。 所以日本的过劳死和自杀现象也是很普遍的。  

      

「 勤勉  (きんべん)だ」 勤劳（形动）→注意它的名词性是 「 勤勉  (きんべん)さ」 勤劳的→ 「 勉強  (べんきょう)」

学习（名）  

「 意外  (いがい)」 「 意外  (いがい)だ」  

「メーデー」 劳动节 May Day （名）  

                             こっけいせつ                                                        けんこくきねん     ひ

「 国慶節  」   国庆节，主要是针对中国国庆节来说的（名） = 「 建国記念  の 日  」

建国纪念日，对于日本国庆节来说的。（名）  

中国の建国記念の日 我们伟大的 「   中華人民共和国(ちゅうかじんみんきょうわこく)」 中华人民共和国是 1949 年 10 月 1 日。  

日本の建国記念の日 是 2 月 11 日。具体年份考证不详。  

「 比  (くら)べ 物  (もの)にならない。」 原意为，不能比较的东西→不能比。  

それから 而且  そして    并且  そこで    于是  それで    因此  それに    而且  

「 不思議 (ふしぎ) 」 不可思意（名） = 「 不可思議  (ふかしぎ)」 不可思意（名）