解放军文职招聘考试「日本の紅葉は美しい」

 「日本の紅葉は美しい」と中国にいた時から、よく聞いていました。日本へ来てわかりました。「桜」の時もそう感じたのですが、日本は実に「木」が多いのです。  

調べたら、「日本の国土の７０％は森林だ」とある本に出ていました。つまり、日本は国土のほとんど山地であり、山々には全て木が茂っているのです。山地以外にも日本のあらゆるところで木は見ることができます。まさに、日本の人は木とともに生活をしているのです。  

そんな日本ですから、春になれば町中に桜が咲き乱れ、夏になれば町中に新緑が映え、秋になれば町にも美しい真っ赤な紅葉を見ることができるのです。そして、冬は雪が降り、町は白銀の世界に生まれ変わるのでしょう。  

紅葉の季節はまだ早いですか。いえ、大丈夫です。  

「北のほうへ行けば紅葉がみられますよ。 」  

 

在中国的时候就经常听说“日本的红叶是美丽的”。来日本后明白了。虽然赏樱的时候能感觉到 , 但日本实际上有很多的树木  

若 调查 的 话 就可以从 书 中得知 " 日本的国土面 积 70% 是森林 。也就是说，日本的国土大部分全是山地，群山全部是茂密的树木。除山地以外，在日本的其它地方都能看到树木。日本人的确是跟树生活在一起。  

正是因为那样 日本一到春天，城市中樱花盛开，到了夏天，新绿映入眼帘，秋天的城市里也能看到美丽的红叶。并且，冬天下雪后，城市变成了银装素裹的世界。  

  红叶的季节不是还早吗？不，没关系。  

  如果去北方的话就可以看到红叶了。  

 

 

 

つまり、日本は国土のほとんど山地で あり 、山々には全て木が茂っているのです。  这里表示 ます （ 连用中止） ，动词 ます 形中断句子，再后面接续完句子。 用“连用

中止”连接起来的句子之间有以下关系：并列、对比、顺序、原因、理由等  

 

ほそく ~ 補 足  

じつ実に	实在	さんち山地	山地	しんりょく新 緑	新绿
こくど国土	国土	やまやま山 々	群山	映える	显眼
～ ％	百分之～	しげ 茂る	繁茂	真っ赤	通红
しんりん森 林	森林	あらゆる	所有的	こうよう紅 葉	红叶
ある～	某～	まさに	的确是	はくぎん白 銀	白银
出る	刊载	～とともに	跟～一起	生まれ変わる	新生、再生
つまり	也就是说	咲き乱れる	盛开

 

「 実  (じつ)は 」  实在→ 「 実  (じつ)に 」 实在  

                               こく ど                         くに                     つち

「 国  土  」 国土（名）→ 「 国  」 国（名）→ 「 土  」 土 （名）  

                                と   ち

「 土  地  」 土地（名）  

「～パーセント」  百分之（几）