解放军文职招聘考试日本の秋

 日本の秋には「読書の秋」、「スポーツの秋」という形容があります。これは秋の気候がも 気持ち よく、読書・スポーツに取り組めるということから生まれた言葉だと思います。また「食欲の秋」という言葉もあります。これは秋が収穫の時季にあたり、おいしいものが食卓に並ぶことが増えるからでしょう。食いしん坊のわたしはもちろん「食欲の秋」に も注目しました。  

「秋刀魚」、「栗ご飯」、「竹の子」など秋を代表する食べ物は多いですが、その中でも日本人が もこだわりをもっているのが「松茸」です。「松茸」を使った料理はどれもほとんど味がせず「松茸」そのものの風味を楽しみます。  

こんな純和風な「松茸」も実はほとんどが中国からの輸入と聞きました。  

「日本の秋は何でも美味しそうです。 」  

日本的秋天形容成读书的秋天、运动的秋天。我想这是秋天的气候能让人心情 好，能专心致力于读书 , 运动这样的事而产生出的词语。也叫做“食欲的秋天”。 这是因为 在秋天收获的季节，摆放在饭桌上的好吃的东西增加的原因吧。嘴馋的我当然 关注「食欲的秋天」了。  

虽然「秋刀鱼」，「栗子饭」，「笋」等有很多代表秋天的食物 , 不过，其中 让日本人痴迷的是「松蘑」。使用了「松蘑」做的饭菜是基本上没有其它味道 , 非常期待「松蘑」本身的风味。  

这样的纯日本式的「松蘑」听说其实大部分是来自中国的进口。  

「日本的秋天不管什么看起来都好吃。 」 

    

 

ほそく補足  

 

どくしょ  読書	读书	しょくよく食欲	食欲	たけ      こ 竹  の 子	竹笋
スポーツ	体育 （ sport ）	しゅうかく収穫	收获	こだわり	拘泥
けいよう  形容	形容	時季	季节	まつたけ松茸	松菇
きこう 気候	气候	く 食  いしん ぼう 坊	嘴馋	ふうみ 風味	风味
もっと   も	～	さ ん ま 秋刀魚	秋刀鱼	じゅんわふう純和風	纯日本风味
取  りく組  める	埋头	栗  ご 飯	栗子饭	ゆにゅう輸入	进口
き   も  気持  ち	心情

 

                             どくしょ                          よ

「 読書  」 读书（名词）→ 「 読  む」 读（书、报纸）  

「スポーツ」 sport 体育、运动→ 「 体育  (たいいく)」 体育（名）→ 「 体育館  (たいいくかん)」 体育馆

（名）  

「 形容  (けいよう)」 形容（名）在三级能力考试前要学会用言的所有变化。  

用言分为： 「 形容詞  (けいようし)」 形容词（名） 「 形容動詞  (けいようどうし)」 形容动词（名） 「 動詞  (どうし)」

动词（名）  

「 気候  (きこう)」 气候（名）→ 「 天気  (てんき)」 天气（名）→ 「 気持 (きも) ち」 心情（名）  

「 気持 (きも) ちがいい」 好心情  

「 気持 (きも) ちが 悪  (わる)い」 坏心情。  

                                く                         た

「 食  う」 吃（他五） 「 食  べる」 吃（他一）        

「 栗  (くり)」 栗子（名） + 「ご 飯  (はん)」 饭（名） = 「 栗  (くり)ご 飯  (はん)」 栗子饭  

                               たけ     こ

「 竹  の 子  」 竹笋     

为了加深大家的记忆，举几个麻将牌的日语单词给大家了解一下

「 松  (まつ)」 松（名）→ 「 竹  (たけ)」 竹子（名）→ 「 梅  (うめ)」 梅花（名）→ 「 花  (はな)」 花

（名）  

                               たけ     こ

「 竹  の 子  」 竹笋（竹子的儿子）  

                                き      こ

「 木  の 子  」 蘑菇（不要认为是树的儿子 — 树苗 , 其实是蘑菇的意思） ^_^  

「 純和風  (じゅんわふう)」 纯日本风味。  

「 輸入  (ゆにゅう)」 输入（名）进口→ 「 輸出  (ゆしゅつ)」 输出（名）出口→ 「 輸入出  (ゆにゅうで)」 进出口

→ 「 貿易  (ぼうえき)」 贸易（名）