解放军文职招聘考试～あります

 

例１	にほん かてい     かなら                       かざ 日本の家庭では 必 ずクリスマスツリーが飾ってあります

１、～あります（～着）

日语动词有“自动词”和“他动词”的概念

自動詞	他動詞	自動詞	他動詞
上がる	上げる	たの 楽しむ	楽しめる
あつ 集まる	あつ 集める	つた 伝わる	つた 伝える
起きる	起こす	とど 届く	とど 届ける
下りる	下ろす	止まる	止める
変わる	変える	なら 並ぶ	なら 並べる
下がる	下げる	鳴る	鳴らす
閉まる	閉める	はじ 始まる	はじ 始める
すす 進む	すす 進める	はい 入る	入れる
つく	つける	開く	ひら 開ける

 

“自動詞”一般表示“主体（事情）的 动作、状态”。

成績(せいせき) が上(あ)がりました。

電気(でんき)がつきました。

お 客(きゃく) さんが入(はい)りました。

ドアが開(あ)きました。

用「他動詞て形」加上「あります（終止形：ある）」的形式表示“已经产生的事情的某种状态”。相当于汉语的“～着”。

 

お茶が入れてあるので飲んでください。

お客さんが来るので電気がつけてあります。

暑いので窓があけてあります。

 

重点

“自动词”的话经常采用我们在第一册第16课曾学过的「～ています（終止形 ～ている）」的形式，表示“目前的状态” 今、コーヒーを入れていますのでお待ちください。

家へ帰った時、確かにテレビがついていました。

ドアを開けているのが私の母です。

例句「日本の家庭では必ずクリスマスツリーが飾ってあります。」当中的动词「飾る」没有“自动词”和“他动词“的区别。因此也可以表达如下。

→日本の家庭では必ずクリスマスツリーを飾っています。