解放军文职招聘考试順 番(じゅんばん) が回(まわ)ってくる

 １、  順 番じゅんばん が回まわってくる

相当汉语的“轮到”

 

２、  小銭くらい

「くらい」的前面如有数量的的话，表示“左右”

名词后面直接加上「くらい」的话，表示“没什么大不了的(不屑一顾的口气)”。

 

３、  うまれてはじめて

相当于汉语的“有生以来第一次”。

 

４、  「子供じゃあるまいし」

「～じゃあるまいし」是口语，原来是「～ではあるまいし」。「まい」是日语否定形式之一，就是说「～ではあるまいし」表示“不是～吧”的意思

「子供じゃあるまいし」相当于汉语的“你又不是小孩子了”。

女(おんな) じゃあるまいし、いつまでも泣(な)いてはいけないよ。

又不是女孩子，不要总是哭哭啼啼的。

夫婦(ふうふ)じゃあるまいし、あまり馴(な)れ馴(な)れしくしないでください。

又不是夫妻，请不要这样亲密。

 

５、  随 分(ずいぶん)

「随分」一般多用“非常”、“相当”的以上。与「とても」相比，主观的口气强一点。

 

今日(きょう)の南京路(なんきんろ)は随 分(ずいぶん)にぎやかですね。  今天南京路相当热闹

 

甲：小銭(こぜに)はない、お腹は空(あ)いた…まったく、子供(こども)じゃあるまいし。

又没有零钱肚子又二楼，你又不是小孩子了。

乙：あ、随 分(ずいぶん)ですねぇ。     啊，很（过分）诶。

 

かんれんたんご