解放军文职招聘考试北京(ぺきん)の 名 称 旧 跡(めいしょうきゅうせき)

 北京ぺきんの 名 称 旧 跡めいしょうきゅうせき (北京的名胜古迹)

天安 門 広 場(てんあんもんひろば)      天安门广场

万里(ばんり)の 長 城(ちょうじょう)   万里长城

故宮 博 物 館(こきゅうはくぶつかん)     故宫博物馆いわえん           颐和园

天壇 公 園(てんたんこうえん)        天坛公园

明(めい)の 十 三 陵(じゅうさんりょう)  明十三陵

 

 

第(だい)３７課(か) 成人式(せいじんしき)はみんな晴(は)れ着姿(ぎすがた)できれいでした

ぜんぶん前 文

 

お正月気分が、すっかりなくなった頃、日本の成人式がありました。毎年１月の第二日曜日です。男性はスーツ、女性は和服姿が目立ちました。男性の中にも和服の袴を着ている人もいました。とにかく、みんなきれいでした。

日本人のお友達の松島さんに聞いてみると、やはり松島さんも成人式には和服を着たそうです。

わたしも女性ですから、やはり日本の和服にはあこがれます。いつか、着れるチャンスがあったらいいなと思います。

「成人式はみんな晴れ着姿できれいでした。」

 

    在新年的时候心情，快变的没有的时候，有了日本的成人仪式。每年一月的第一个星期一。男性穿着西装，女性穿着和服的样子显得非常显眼。在男性中也有穿和服裙子的人。但是不管怎么说，大家都很漂亮。

     试着去问日本朋友松岛，据说也是在成人仪式上穿了和服。

     我也是女性，当然也对日本的和服很憧憬。有穿的机会

 

ほそく補足

きぶん気分	气氛	じょせい女 性	女性	はかま袴	和服裙子（男人穿的）
すっかり	全部	わふく和服	和服	着る	穿
せいじんしき成 人 式	成人节典礼	すがた姿	样子	あこが 憧 れる	憧憬，向往
だんせい男 性	男性	目立つ	显眼	チャンス	机会chance
スーツ	西装

 

日本的成人仪式，每年的一月第二个星期的星期一，2007年成人仪式是1月8日。当年满二十岁的适龄青年按惯例会在当天前往各种宗教场所或公共设施参加各种风格的成人仪式。目的是要让青年意识到自己已成为社会的正式成员。凡年满20岁的男女青年在成人节这天要身穿传统服装参加官方或民间团体为他们举办的成人仪式，内容包括年轻人宣誓、长者的祝贺和参拜神社以及参加各种传统的文娱活动等。