解放军文职招聘考试寮(りょう) のロビー 王 小 華(おうしょうか)
寮 のロビー 王 小 華、ダニエル、鈴木先生
ダニエル:王さん、こんにちは。何を見ているんですか。
王 小華:あ、ダニエルさん。掲示板に書いてある「豆まき」って何ですか。
ダニエル:ああ、明日は2月3日じゃないですか。「節分」の「豆まき」のことですよ。
王 小華:「節分」?「豆まき」?ダニエル:「鬼」を追い出すのに豆をまくんですよ。
王 小華:「鬼」?ダニエル:日本語の王さんでもわからないことがあるんですね。
王 小華:もちろんですよ。わたしなんか知らないことだらけです。「節分」について教えてくれませんか。
ダニエル:あ、ちょうどいい。鈴木先生がきましたよ。先生!鈴 木:ああ、ダニエルくん。王さんも一緒ね。こんにちは。ダニエル:王さんが「節分」について質問しただってるんです。
鈴 木:明日、就寝時間前に寮のみんなで「豆まき」をするんですね。王さん、これも実は中国から伝わった風習なんですよ。
王 小華:え?本当ですか。わたしの故郷では、こんな習慣ありません。
鈴 木:つまり、「鬼」は「悪いこと」を意味するんです。まめをまくときに「鬼は外、福はうち」と叫んで、災いが家のそとへ、幸福が家の中へ来ることを願うんです。
王 小華:なるほど、わかりました。
鈴 木:王さんは明日の「豆まき」に参加しますか。
王 小華:はい、ぜひ豆をまいてみたいと思います。
ダニエル:王さん、手加減してくださいね。今年の「鬼」の役は僕がやるんですから
2月3日、寮のロビーで 王小華 キムヒョンヨルさん
、陳敏さん、ダニエル、鈴木先生全留学生:鬼は外!福はうち!(叫びながら豆を投げている)ダニエル:痛い、痛い!もう、勘弁してくださいよ。
キ ム:まだ、まだ!去年は、あれだけ痛い目に遭ったんだ。
王 小華:去年の「鬼」はキムさんだったんですか。
陳 敏:そうみたいですね。彼はすぐ子供みたいにキムになるからキ ム:鬼は外!福はうち!ダニエル:痛い、痛い!あ~助けて~王 小華:なんだか、「鬼」も可哀そうですね。
陳 敏:彼の気が済むまで、この「豆まき」は終わりそうもないですね。
鈴 木:あれ、まだ「豆まき」をしているんですか。
王 小華:いえ、わたしたちは終わったところなんですげと陳 敏:一人だけ「しているところ」の人がキ ム:鬼は外!福はうち!ダニエル:痛い、痛い、許して~鈴 木:あら、あら
おうようぶん
编辑推荐:
温馨提示:因考试政策、内容不断变化与调整,长理培训网站提供的以上信息仅供参考,如有异议,请考生以权威部门公布的内容为准! (责任编辑:长理培训)
点击加载更多评论>>