解放军文职招聘考试仰视尊师

 仰视尊师，感其恩情日本的 3 月是毕业典礼的季节。我们所在的语言学校也举行了毕业典礼。从去年的 4 月开始，作为这所学校的学长，教会我各种事情的阿丹，一到 3 月底就要离开东京了，回到英国的故乡。我在东京这儿的学习已经有半年了。总之，就要目送阿丹离去了。

阿丹最后的时候教导我，‘我劝你要努力地学习日语的敬语’。去年也是今年也是成绩优秀者的阿丹，像结业典礼这样的场面必定，不代表学生讲些什么是不行的。那个时候，因为平时不怎么使用敬语而感到紧张，应当对老师使用敬语的场面被说错了（使用失败了）。后面半年里，我也要学会敬语，我想成为能让我对田中老师说恰当的敬语的学生。

仰视尊师，感其恩情。

 

小王，有些话想要在这跟你说阿丹，你好。怎么了，要说什么…… 今年的毕业典礼结束后我就要回到英国去了。

诶，真的吗？确切地说，不是决定了在东京的外资金融公司就职吗？对对，当初是打算在东京就职的，但是英国老家发生了一些事情不得不回去。

那样啊，真遗憾。阿丹像兄长一样经常教我各种各样的东西…… 哪里，没这么了不起噢。

不不……，这次请让我向你表示一点什么感谢吧。

不用这么客气了，请我在学校食堂吃一个汉堡套餐怎么样。

那怎么可以，更让我更坚持要向你表示谢意了。

但是毕业典礼结束后也没有时间了。

那么，我提前去找个什么能留做纪念的礼物吧。

太客气了，小王，谢谢你。

 

各位尊敬的老师、还有各位同学们。到现在一直承蒙指导和鼓励非常感谢。漫长而又短暂的日本生活，让我思绪万千、百感交集。处在遥远的异国他乡和不习惯的语言及生活习惯中，非常的艰苦。但是，那样的时候，支撑着我的正是各位。老师鼓励的话语和学校同学们共同的成长的情谊，会一直在我心中。我们毕业生当中有（选择）回祖国，继续在日本求学，工作等各种人生道路的，共同的是，为了祖国与日本的友好，并且为了全世界的和平而想尽一份自己的力量。作为当校的毕业生要问心无愧，今后也要打算专心致志的，竭尽全力的去努力。并且毕业后也要祝愿母校发展的越来越好，老师和同学们健康而又幸福。真的非常感谢大家。

 

厉害啊，阿丹！但是，说了些什么啊，完全不明白…… 这些是敬语各位，从现在起每次都要学会一点是这样啊敬语对于日本人来说也是很困难的。老师的敬语是在毕业就职后一点点记住的。

是是，我也还在学习中呢那么难啊，日本的敬语…… 所以，作为外国人的我们会说‘禁止紧张’，并且‘（命令）努力学习啊’这样（不礼貌的、粗鲁）的话啊，阿丹，你辛苦了。

小王因为说得一手漂亮的日语，假如再努力地掌握了敬语就完美了。请加油噢！是，一定的，我们会在别的地方再相遇吧。我要为了那个时候，能用敬语而努力。

请加油，小王！