解放军文职招聘考试名詞＋ごと

 

例１	日本語の教室の教科書は 一年毎に 変わります。

１ 名詞＋ごと

接尾词「毎（ごと）」后续助词「に」构成「毎に」。「～毎に」接在名词后面，表示“对同

类的事物无一例外地同等对待”，相当于汉语的“每……”。我们在前两册书中曾学过的「毎(まい)

日(にち)」、「 週毎(まいしょう) 」「 月毎(まいつき)」「 年毎(まいねん)（毎年(まいとし) ）」的「毎(まい)～」与「～毎(ごと)に」在意思上是一样的。

 

わたしは 二日毎に アルバイトに いくようになりました。

東京の朝は 数十秒 毎に 電車が 駅に着きます。

东京的早上 每10秒左右 有轻轨到站。

 

例２	勉強は 二年目ですけれども、まだ上手になれません。

２、～けれども

接续助词「けれども」接在动词终止形的普通体、礼貌体后都可以。与以前学过的「～が……」意思相同，但是比「が」的语气更为柔和。口语当中常用「けれど」、「けど」的形式。

携帯電話の番号を聞いたのですが、忘れてしまいました。

＝携帯電話の番号を聞いたのですけれども、忘れてしまいました。

 

難しい問題でしたけど、 後までやりました。

ちょっと質問したいことがあるんですけれど、よろしくですか。

 

例３	ダニエルさんの 日本語と 比べる 見劣りがします。

３、見劣りがする。

惯用词「見劣りがする」表示“逊色”“相形见绌（chu）”。也可以用「見劣りする」的

形式。

 

ここの料理は安くても、あそこのレストランに 見劣りがしない。

この服は それと 比べて見劣りする。

 

例４	復習で 春休みは 遊ぶどころじゃありません。

４、どころではない

「どころじゃない」是「どころではない」口语形式，接在名词、动词终止形（普通体），

形容词原形、形容动词词干后面，表示强烈的否定。相当于汉语的“岂止”“远非”“哪能”。

手伝ってくれって？今 それどころじゃないよ。

 

甲：家賃高いそうですね。四千元くらいですか。

乙：四千元どころじゃありませんよ。もっと 高いです。

 

补充2级语法：

「どころか」别说……连……，不但……反而…… 忙しくて、休みをとるどころか食事をする時間もない。

因为，别说休息了，连吃饭的时间的都没有。

 

医者には２・３日で治ると言われたが、よくなるどころかますます悪くなってきた。

医生说2 3天就可以治愈，但现在不但没好，反而更加恶化了。（假药害死人啊）