解放军文职招聘考试桜の花が咲くまで気長に待ちましょう

 桜の花が咲くまで気長に待ちましょう。

討論

 

 

ぜんぶん前 文

もうすぐ新学期が始まります。でも、今年は桜がまだ咲いていません。この時期まで桜が見られないなんて信じられません。最近、東京では北よりの風が吹き続け、桜の花は少しも咲いていないらしいです。

去年、日本に来たばかりの時、わたしは不安な気持ちでいっぱいでした。そんなわたしを桜の花は、その美しさで歓迎してくれました。わたしにとって、春の始業式に咲く桜というのは特別な存在なのです。

みんなで見に行く約束をしていた「お花見」も延期になりました。あまりに期待していたので、

とても残念です。でも、田中先生が「お花見」の延期ができるように、「花見が終わるまでテストはなし」と約束してくれました。

今は、桜との再会が楽しみです。桜の花が咲くまで気長に待つことにします。

 

马上就要开始新的学期了。但是，今年的樱花还没有盛开。到这个时候不能看到樱花的话是难以置信的。 近、可能是在东京持续刮着从北面来的风，所以樱花一点都没有开放。

去年刚来日本的时候，我的心中充满了不安。而那样的我却得到了美丽的樱花迎接。所以对我来说，在春天开学仪式上由于樱花的盛开是具有特别的意义。

大家约定去看樱花竟然延期了。由于过于期待，所以非常遗憾。但是，田中老师给我们由于“赏樱”延期了，所以到赏樱前没有考试的约定。

现在，期待和樱花再见面。到樱花的盛开要有等待的耐心。

 

もうすぐ		不久、眼看、马上	副	＝まもなく
咲く		（花）开		はな さ 花 が咲く
時期		时期、时候
吹く		刮（风）		かぜ ふ 風 が吹く
いっぱい 一 杯だ		1   一杯 2   满满的、充满
かんげい 歓 迎 する		欢迎、迎接
そんざい存 在		存在		ふそんざい不存在
やくそく約束		约定、商定、缘分
えんき延期		延期		＝日延べ
さいかい再 会		重开、再开		＝ 再 び
きなが気長		耐心、慢性子		＝ 短 気  ＝気 短

 

れんそうたんご連 想単語

「もう」已经（副）＋「すぐ」马上（副）＝「もうすぐ」＝「間(ま)も無(な)く」不久、一会儿、眼看（副）

「時間(じかん)」时间（名）＋「期間(きかん)」期间（名）＝「期時(じき)」时期（名）

「咲(さ)く」开（花）（自五）→「花(はな)が咲(さ)く」开花

「吹(ふ)く」刮（风）（自他五）→「風(かぜ)が吹(ふ)く」刮风

「降(ふ)る」下、落（雨、雪）（自五）→「雨(あめ)が降(ふ)る」下雨「雪(ゆき)が降(ふ)る」下雪

「落(お)ちる」下、落（雨、雪、雷）→「 雷(かみなり) が落(お)ちる」打雷

「走(はし)る」跑（自五）→「稲 妻(いなづま)が走(はし)る」闪电

「一 杯(いっぱい)」1满满的 2一杯 →「精 一 杯(せいいっぱい)」尽力、竭尽全力（名・副）

「歓 迎(かんげい)」欢迎（名）←→「歓 送(かんそう)」欢送（名）

「再 開(さいかい)」重开（名）→「試合(しあい)を再 開(さいかい)する」重新开始比赛

「長気(きなが)」慢性子（名）←→「 短気(きみじか) 」急性子（名）=「短気(たんき)」急性子（名）关于联想记忆法：有些同学说单词记不住，我们可以用以下的方法来记忆。

「二(ふた)つ」2次、2岁（数）＋「度(たび)」次、回、趟（名）＝「 再(ふたた) び」再、又、重（名）第二次来趟。

「神(かみ)」神（名）＋「成(な)り」变成（名）＝「 雷(かみなり) 」雷（名）也就是说雷是神变成的。