解放军文职招聘考试あいさつ 挨拶

 あいさつ

挨拶

 

「あいさつ」意思中文的寒暄。

おはようございます。（早上好）解说：おはようございます。是日本人当天第一次见面而使用的寒暄，不过日本人很怪，有时候下午也使用おはようございます。回答也是おはようございます。地位高的人对地位低的人说おはよう，而地位低的人说おはようございます。平辈和关系很好的朋友可以使用简体おはよう。笑话日本不管多大的官在听到おはようございます都说おはよう，不像中国的领导，下级说：早上好，领导的回应是：恩。就走了。可见日本是一个注意礼节的国家。有很多地方值得我们学习。

 

こんにちは。（你好！）こんばんは。（晚上好！）解说：こんにちは。是白天用的，こんばんは。是晚上用的。不是「は」要读做HA吗？注意的是最后的「は」要读做「わ」，强制的。也有日本人写成こんにちわ こんばんわ。回答也是こんにちは、こんばんは。

 

おやすみなさい。（晚安！）解说：おやすみなさい晚安。相当英语中的 Good night。长辈对晚辈说おやすみ简体，而晚辈对长辈要说おやすみなさい。敬体。

 

用餐

いただきます。（我开始吃饭喽！）解说：在日本，不管是在家吃饭还是在外别人请客吃饭，这句话是一定要说的。比如在家吃饭，爸爸先说，主人请客，主人先说。不说的话，就不能吃饭。大家可能说哑巴怎么办，那就不吃饭了吗？（笑）日本是信仰佛教的，所以吃饭前，双手一合，嘴说：いただきます。

意思我吃饭了或者我开动了。

 

ごちそうさまでした。（我吃好了！）解说：ごちそう原意是请客的意思，由于现在作为礼节回应，在吃好时，说：ごちそうさまでした。就是我吃好了。

 

外出/归来

いってきます。（我出去了！）

いってらっしゃい。（您走好！）ただいま。（我回来了！）

おかえりなさい。（您回来了！）解说：看过日剧的朋友知道，外出时和归来时分别说这两句いってきます。/ただいま。我出去了/我回来了。而在家里迎接的人（在日本80年代时期、女性在结婚后是不工作的），一般是妈妈或者是妻子说：いってらっしゃい。/おかえりなさい。您走好/您回来了。老板出去谈生意时候外出也说いってきます。