解放军文职招聘考试かいわぶん会話文

 かいわぶん会話文

 

とうきょうにほんごがっこう たなかせんせい おうしょうか

東 京 日 本 語 学 校 田 中 先 生 王 小 華 ダニエル

 

田中先生：こんにちは。

          你好

王 小華：こんにちは。それは何(なに)ですか。

         你好。那个是什么？

 

田中先生：これは日本語(にほんご)の教科 書(きょうかしょ)  です。

          这个是日语的教科书。

     王(おう)さんたちの教 科 書(きょうかしょ) です。

          小王他们的教科书。

王 小華：あれは何(なん)の辞書(じしょ)ですか。

         那是什么字典？

田中先生：あれは中 国 語(ちゅうごくご) の辞書(じしょ)です。

          那个是汉语词典。

     日本語(にほんご)の辞書(じしょ)ではありません。

          不是日语词典。

     あの辞書(じしょ)はわたしのです。

          那个字典是我的。

（丹尼尔从较远的地方挥动着手说。）

ダニエル：こんにちは。

          你好。

田中先生：彼(かれ)は誰(だれ)ですか。

          他是谁？

王 小華：ダニエルさんです。わたしの先 輩(せんぱい)です。

         是丹尼尔。我的前辈。

ダニエル：先 生(せんせい)、はじめまして。           老师。初次见面（请多关照）田中先生：はじめまして。

          初次见面

ダニエル：王(おう)さんの先生(せんせい) ですね。

          小王的老师呢。

王 小華：はい、そうです。ダニエルさんは。

         是的。丹尼尔的（老师呢）

ダニエル：鈴 木 先 生(すずきせんせい)のクラスです。女性(じょせい) の先生(せんせい) です。

          铃木老师的班级。女老师的班级。

田中先生：では、二年生(にねんせい)のクラスですね。

          那么是二年级的班级了呢。

ダニエル：はい、そうです。よろしくお願(ねが)いします。

          是的。请多关照。

 

 

第七課(だいしちか) ここはわたしの学校(がっこう)です。（这里是我的学校。）

我的日本生活终于开始了！我很期待喔！当然也有一点点担心??。

日本住宿环境非常好！虽然房间的面积很小，但是里面的东西都很精致，非常漂亮！不仅宿舍周围的环境也不错，交通、买东西都方便，而且空气也好！大家相信吗？日本国土的

70%都是森林！怪不得，空气那么新鲜喔??。

那么，我先给大家介绍一下我学校里的情况吧！

 

「ここは、わたしのがっこうです。」

 

しんしゅつたんご新 出 単 語

ここ      ○0 这里      代

 

そこ      ○0 那里      代

あそこ   ○0 那里      代

どこ      ①   哪里      代

きょうしつ教 室        ○0 教室      名

としょかん図書館      ②   图书馆   名

しょくどう食 堂        ○0 食堂      名

トイレ   ①   洗手间、卫生间、厕所      名

よくしつ浴 室     ○0 浴室      名

ゆうびんきょく郵 便 局   ③   邮电局   名

ちか

近く      ②   附近      名

しゅくしゃ宿 舎        ②   宿舍      名

よかった            正好      句

どうしました            怎么了   句

たてもの建 物     ②③      建筑      名

あっ            对了（突然想起来时使用）      叹

はじ

初めて   ②   初次，第一次      名

りようだいきん利 用 代 金           使用费用      名

がくせい学 生     ○0 学生，大学生      名

むりょう無 料     ① ○0    免费      名

よろしければ            你不介意的话，如果可以的话   句

いっしょ

一 緒に        ○0 （跟你）一起      副

行きましょう            走吧      句

たす

助かります   ③   谢谢你的帮助      句

 

かんれんたんご関 連 単 語