解放军文职招聘考试おう

 例４      おう       にほんご うた うた

王さんは日本語で歌を唄いました。

 

4．～で…ます（手段）

我们在第9课学过表示“手段”尤其是表示“交通工具”的助词「で」。那时，动词使用表示移动的「行きます」「来ます」等。

除了上述动词以外时、作为“手段”的意思也可以用助词「で」。

 

      手段/工具     で   动词

おう

王さんは      にほんご

日本語   で   うた

唄います

ダニエルさんは   けいたいでんわ

携 帯 電話   で   ともだち はなし

友 達と 話 します。

 

补充复合句：デパートへ行(い)きます。去百货公司

買(か)い物(もの)を買(か)います。买东西。

去百货公司买东西怎么说呢？「ます」去掉变成「に」。

 

デパートへ 買(か)い物(もの)を買(か)いに 行(い)きます。

 

总结下今天的语法，加入第 9 课的可以用。一句话

～は ～と 一緒(いっしょ) に ～で ～へ ～を ～に 行(い)く谁和谁一起用什么方法去哪里做什么。

昨日(きのう)わたしは 友達(ともだち) と一緒(いっしょ) にリニアモ(りにあも)ータ(た)ーカ(か)ーで 上海 浦 東 国 際 空 港(しゃんはいぷーとんこくさいくうこう) へ

コーラを買(か)いに 行(ゆ)きました。

昨天我和朋友一起乘磁悬浮去上海扑动国际机场买了可乐。（笑）

かいわぶん会話文

 

 

（ 公 園上野(うえのこうえん)/ 王小華(おうしょうか)  、ダニエル、木村(きむら)くん、松 嶋(まつしま)さん）

ダニエル：木村さん、松 嶋(まつしま)さん。

          木村、松岛。

木  村：あ、おはようございます。

          啊，早上好。

ダニエル：すいません。約 束(やくそく)の時間(じかん)を過(す)ぎましたね。

          啊，对不起。过了约定的时间呢。

木  村：大丈 夫(だいじょうぶ)  ですよ。

          没关系的呢。

松  嶋：実(じつ)は、わたしたちもさっき来(き)ました。

          实际上。我们也刚刚来。

          

ダニエル：そうですか。あ、こちらは王小 華(おうしょうか) さんです。

           是吗 ？啊，这个是王小华。

王 小華：はじめまして。よろしくお願(ねが)いします。

          初次见面，请多多关照。

ダニエル：王(おう)さん、こちらは木村(きむら)さん。隣(とな)りが松 嶋(まつしま)さん。

          小王，这位是木村。边上的是松岛。

松  嶋：よろしくお願(ねが)いします。

          请多关照。

木  村： 先 生田中(たなかせんせい)は。

          田中老师呢？

ダニエル： 先生(せんせい) は 車(くるま) で来(き)ます。少(すこ)し遅(おく)れます。後(あと)で携帯電話(けいたいでんわ) で連絡(れんらく)  をとり

ます。わたしたちは先(さき)に行(い)きましょう。

         老师做车过来。稍微要迟到点。后面他会用手机联系我们。我们先去吧。

木  村：王(おう)さんは 公 園上野(うえのこうえん)は初(はじ)めてですか。

          小王是第一次来上野公园吗？

王 小華：はい。上野公 園(うえのこうえん) は 桜(さくら) の名所(めいしょ) ですよね。映画(えいが)で見(み)ました。

          是的。上野公园是出樱花的有名的地方呢。在电影里看过。

松  嶋：さあ、着(つ)きましたよ。

          那么。就去吧。

王 小華：うわぁ！           哇啊！

 

1.    こちらは～さんです

作为中介人，把一个人给另外一个人介绍的时候，使用代名词「こちら」说「こちらは

（人名）さんです」。

 

ダニエル：木村さん、こちらは王さんです。（把小王给木村介绍）王   ：はじめまして。木  村：はじめまして。

 

2.    ～くん、～さん

日本人已经互相认识的人之间不使用「あなた」（参考51页）。一般在日本公司对上司时，也一定要呼他们的职位，比如说「～課長（かちょう）」、「～部長（ぶちょう）」、「～社長（しゃちょう）」等等。除了公司外，而且没有职位时，一般日本社会称呼“对方的姓＋

「さん」”。所以，中文会话当中的“你”，一定要改成「姓＋さん」来说日语。

 

（松岛小姐已认识小王的话）

   ×  松嶋：あなたは上野公園は初めてですか。

   ○  松嶋：王さんは上野公園は初めてですか。

 

此外，对男人可以称呼「～くん」。但是，「～くん」在非常亲密的同年龄之间或者上边的人对下边的人才能使用。

「～ちゃん」是对说话人认为“可爱”的对象使用的。比如说，对孩子、小朋友、女的朋友、比自己年龄少的人等等。

（田中是小王的老师的话）

×  王 ：田中くん、おはようございます。

×  王 ：田中さん、おはようございます。

       ○    王 ：田中先生、おはようございます。（对方有职位的话，呼职位）

  （小王是田中的女学生的话）

   ×  田中：王くん、おはようございます。

   ○  田中：王さん、おはようございます。（「くん」只能对男人使用）

（大牛和木村是同岁的话）

  ○  ダニエル：木村くん、おはよう。

  ○  木  村：ダニエルくん、おはよう。

（同岁的亲密关系之间「おはようございます」的「ございます」可省略）

3.    さあ、～ましたよ

「さあ」要提醒对方时使用。「～ですよ」「～ますよ」「～ましたよ」等经常呼应接尾词「よ」。

       さあ、 授業(じゅぎょう)  を始(はじ)めましょう。        さあ、ご飯(はん)ですよ。

さあ、朝(あさ)ですよ。起(お)きましょう。

4.    うわぁ

「うわぁ」表示吃惊。上面对话里面表示小王第一次看到“樱花”时的惊讶。

 

      松  嶋：さあ、着きましたよ。

王   ：うわぁ、（桜だ！）

かんれんたんご