解放军文职招聘考试“礼貌体”和“不礼貌体 ”

 1.    “礼貌体”和“普通体”（非礼貌体）

日本人平时经常自言自语。自言自语时当然不要用“礼貌体”。从此课开始，大家应该要关注小王和丹尼尔什么时候用礼貌体、什么时候用普通体说话。

 

2.    「お～」和「ご～」

日本人口语当中经常对名词（事物）也要尊敬、礼貌。一般从古代中国传来的「漢語（かんご）」的前面放「ご」，古来的日语「和語（わご）」的前面放「お」。

 

ご～（漢語その他）   お～（和語その他）

ご飯      ご使用   お金      お久しぶり

ご 留 学      ご生 活        お弁 当        お大事に

ご宴 会        ご観 光        お花見   お昼

ご連 絡        ご 将 来      お 料 理      お 食 事

ご結 婚              お電話   お勉 強

 

3.    ～（の）分(ぶん)

「分（ぶん）」表示“份儿”、“分量”。

   分一人(ひとりぶん) 分二人(ふたりぶん)   分三人(さんにんぶん) ?

     円100(ひゃくえん)分 円500(ごひゃくえん)分 円1000(せんえん)分 ?

     わたしの分 あなたの分 王(おう)さんの分 ダニエルさんの分 ?

4.    ～なぁ

「～ですね」的自言自语。经常表示“评价”。

   王(おう)さんの日本語(にほんご)、うまいなぁ。（形容词：表扬）

   いつも 食堂(しょくどう)  はにぎやかだなぁ。（形容动词：赞佩）

   僕(ぼく)はやっぱり日本人(にほんじん)だなぁ。（名词：重新认识）

※ 「やっぱり」还是，毕竟是

   彼女(かのじょ) はよく話(はな)すなぁ。（动词：感叹）

“自己问自己”时也可以用。

   丼物(どんぶりもの)  と 定食 物(ていしょくもの)  、どちらにしょうかなぁ?。（疑问句：自问）

 

5.    いいや

「いい」除了“好”的意思以外，还有“拒绝”、“够了”的意思。自言自语而自己说服自己时说「いいや」。

   丼物(どんぶりもの)  と 定食 物(ていしょくもの)  、どちらにしょうかなぁ…。いいや、 丼 物(どんぶりもの) で。

 

6.    え～っと

还没考虑好时用，相当于汉语的“怎么办才好呢??”。

     え～っと、 丼 物(どんぶりもの) と 定食 物(ていしょくもの)  、どちらにしょうかなぁ…。

     え～っと、お名前(なまえ)は…。

 

7.    あの～

考虑怎么说时用，相当于汉语的“那个”。

       あの～速(はや)くしてください。

       あの～初(はじ)めてなんですが。

 

8.    え～

还考虑怎么说时用，相当于汉语的“那个”。

       え～今日(きょう)もいい天気(てんき)ですね。

         え～何(なん)と言(い)えばいいでしょうか。

 

9.    「空(あ)く」和「空(す)く」的区别

「空く」的念法两种，是「あく」和「すく」。「あく」的意思是固定范围内完全空下来。

「すく」的意思是固定范围内的一部分空下来。比如：

 

教室(きょうしつ)  が空(あ)きました。（教室完全空下来了。那，我们使用这个教室吧。）

教室(きょうしつ)  が空(す)きました。（教室的椅子空下来了。我们坐吧。）

根据这个道理，不会有如下：

 × あの椅子(いす)が空(す)きました。 → ○ あの椅子(いす)が空(あ)きました。

 × お腹(なか)が空(あ)きました。   → ○ お腹(なか)が空(す)きました。

※ 「お腹(なか)が空(す)く」肚子饿了