解放军文职招聘考试Die Tage

 Die Tage und Monate vergingen. Unversehens waren sieben Jahre ins Land gegangen. In unserer kleinen Stadt Liuzhen war es Brauch, dass Frauen, die ihren Gatten verloren hatten, mindestens drei?ig und h?chstens einhundertachtzig Tage lang ihre Haare nicht wuschen. Li Lan hatte sich seit dem Tod Song Fanpings nicht mehr den Kopf gewaschen. Kein Au?enstehender ahnte, wie gro? ihre Zuneigung zu dem Verstorbenen gewesen war, eine Liebe, noch viel tiefer als der Ozean.

  Obwohl sie die Haare nicht wusch, rieb sie sie doch h?ufig mit Haar?l ein, sodass sie sch?n schwarz gl?nzten, und k?mmte sie straff nach hinten, ehe sie hoch erhobenen Hauptes durch die Stadt ging, begleitet vom Geschrei der Kinder, die ihr hinterherriefen: ?Grundbesitzerfrau! Grundbesitzerfrau! ... ? Um ihre Lippen spielte stets ein stolzes L?cheln, denn ihre Ehe mit Song Fanping war zwar schon nach einem Jahr und zwei Monaten wieder vorüber gewesen, doch in ihrem Herzen dauerte sie l?nger als ein ganzes Menschenalter!

  Weil Li Lan sieben Jahre lang die Haare zwar st?ndig mit ?l einrieb, sie aber nicht wusch, wurde der von ihnen ausgehende s?uerliche Gestank immer penetranter. War er anfangs nur im Hause wahrnehmbar - ein Geruch wie nach stinkenden Socken -, stieg er mit der Zeit sogar den Passanten auf der Stra?e in die Nase. Deshalb begannen die Leute in unserer kleinen Stadt Liuzhen, ihr aus dem Weg zu gehen, und selbst die Kinder, die ihr ?Gutsbesitzerfrau!?, nachgerufen hatten, liefen nun Hals über Kopf davon, wenn sie sie erblickten, nicht ohne sich die Nase zuzuhalten und ?Alte Stinkerin!? zu rufen. Li Lan rechnete sich das zur Ehre an, denn genau dies war ihre Absicht: Die Leute sollten st?ndig daran erinnert werden, dass sie die Witwe von Song Fanping war.

  Nachdem Glatzkopf-Li eingeschult worden war und er gelegentlich Formulare ausfüllen musste, in denen auch nach dem Namen des Vaters gefragt wurde, hielt sie ihn jedes Mal ohne zu z?gern an, Song Fanpings Namen hinzuschreiben. Das bereitete dem Jungen Unannehmlichkeiten, denn da er ?Song Fanping? als Vater angab, musste er in der Spalte ?soziale Herkunft? auch ?Grundbesitzer? eintragen, sodass er in der Schule und seitens der Mitschüler so manche Diskriminierung als ?kleiner Grundbesitzer? zu erdulden hatte. Nur Li Lan und Song Gang, wenn er zu Besuch kam, nannten ihn weiterhin Glatzkopf-Li. Alle anderen schienen seinen Namen vergessen zu haben, am Ende sogar die Lehrer. Wurde er zum Beispiel von einem Lehrer aufgerufen, h?rte sich das jetzt so an: ?Kleiner Grundbesitzer, steh auf, sag mal den Text her!?