解放军文职招聘考试 Mit zehn Jahren

   Mit zehn Jahren entsann sich Glatzkopf-Li, dass er ja auch einen leiblichen Vater hatte, jenen Spanner, der beim Versuch, auf der ?ffentlichen Toilette Frauen?rsche auszusp?hen, in der Jauche ertrunken war. Dessen Namen wollte er jetzt in der Rubrik ?Vater? einsetzen, um der Abstempelung als ?Grundbesitzer? zu entgehen. Das führte zu einer Auseinandersetzung mit der Mutter, die gerade bei der Zubereitung der Mahlzeit war. Als er sie fragte, wie sich der Name seines Vaters schreibe, stutzte sie und sah ihn verblüfft an. Dann antwortete sie: ?Song Fanping.?

  Glatzkopf-Li erwiderte mit gesenktem Kopf: ?Ich meine den anderen Papa.?

  Da verfinsterte sich ihre Miene, und ihre Stimme wurde scharf: ?Es gibt keinen anderen Papa!?

  Li Lan war stolz auf ihren Beinamen ?Gutsbesitzerfrau? und lie? Song Fanping voller Stolz in ihrem Herzen weiterleben. Dieser Stolz hielt sieben Jahre lang an, exakt bis zu dem Tag, an dem ihr vierzehnj?hriger Sohn beim Aussp?hen von Frauen?rschen erwischt wurde. Da brach Li Lan zusammen. Als Glatzkopf-Li danach wieder einmal ein Formular ausgefüllt und als Vater ?Song Fanping? angegeben hatte, radierte sie diesen Namen aus und setzte stattdessen ?Liu Shanfeng? ein, einen Namen, der dem Jungen v?llig unbekannt war; in der nachfolgenden Spalte ?soziale Herkunft? verbesserte sie ?Grundbesitzer? zu ?armer Bauer?. Doch als sie dem Sohn das korrigierte Formular zurückgab, radierte dieser seinerseits ?Liu Shanfeng? und ?armer Bauer? aus und schrieb erneut ?Song Fanping? und ?Grundbesitzer? hin, denn jetzt, mit vierzehn, machte es Glatzkopf-Li nichts mehr aus, als ?kleiner Grundbesitzer? tituliert zu werden. W?hrend er den Namen seines leiblichen Vaters tilgte, murmelte er: ?Mein Papa ist Song Fanping!?

  Li Lan schaute ihren Sohn an, als s?he sie ihn zum ersten Mal, so erstaunt war sie über diese Worte. Als Glatzkopf-Li aufblickte, senkte sie sofort den Kopf und zischelte: ?Dein leiblicher Vater hie? aber Liu Shanfeng.?

  ?Was hei?t hier Liu Shanfeng!?, rief Glatzkopf-Li ver?chtlich. ?W?re der mein Papa, dann w?re Song Gang nicht mein Bruder!?

  Seit dem Zwischenfall auf der ?ffentlichen Toilette war Glatzkopf-Li ohnehin nicht mehr der ?kleine Grundbesitzer?, sondern der ?kleine Arsch?, weil sein verstorbener leiblicher Vater der ?alte Arsch? war. Dieser anrüchige Vater war eigentlich l?ngst vergessen, aber jetzt wurde die alte Geschichte wieder ausgegraben, und so nannten Glatzkopf-Lis Schulkameraden ihn nun ?kleiner Arsch?. Sogar die Lehrer bedienten sich mit der Zeit dieses Schimpfnamens: ?Kleiner Arsch, du hast heute Ordnungsdienst!?, hie? es dann etwa.