解放军文职招聘考试 Song Gang schüttelte

  Song Gang schüttelte den Kopf und wollte wieder etwas sagen, brachte jedoch abermals nur den Namen des Bruders heraus.

  Als Glatzkopf-Li merkte, dass der Bruder sich nicht abschütteln lie?, rief er mit leiser Stimme: ?Verdammte Schei?e! Du heiratest heute! Kehr um!?

  Da endlich fand Song Gang die Sprache wieder: ?Warum willst du keine Nachkommen??, stie? er heraus.

  ?Warum?, fragst du?, entgegnete Glatzkopf-Li mit unglücklicher Miene. ?Weil ich vom Leben entt?uscht bin.?

  Song Gang schüttelte den Kopf und blickte dem sich langsam entfernenden Bruder traurig hinterher. Nach ein paar Schritten drehte der sich noch einmal zu ihm um und rief voller Herzlichkeit: ?Song Gang, pass gut auf dich auf!?

  Das versetzte Song Gang einen Stich ins Herz; er wusste, von nun an würden sich ihre Wege endgültig trennen. Der Anblick des davonhumpelnden Bruders rief in ihm die Erinnerung an ihre erste Trennung wach, damals, als er mit dem Gro?vater am Dorfeingang zurückgeblieben war, w?hrend Li Lan mit Glatzkopf-Li an der Hand allm?hlich in der Ferne verschwand.

  Unterdessen hinkte der Torero unserer kleinen Stadt Liuzhen unbeirrt weiter. Unterwegs begegnete er Scherenschleifer Guan dem Jüngeren, der ihn neugierig fragte, ob er Bauchschmerzen habe, als Glatzkopf-Li mit der linken Hand den Bauch pressend an ihm vorbeihumpelte. Ohne dessen Antwort abzuwarten, fuhr er fort: ?Oh, ich wei? schon Spulwürmer! Du hast bestimmt Spulwürmer, die in deinen D?rmen rumoren.?

  Glatzkopf-Lis Blick verfinsterte sich. Diese profane Unterstellung missfiel ihm sehr. Immerhin hatte er soeben eine Heldentat vollbracht, in deren Glanz er sich denn doch ein wenig zu sonnen gedachte. Er hielt Scherenschleifer Guan dem Jüngeren seine Krankenakte hin und entgegnete: ?Von wegen Spulwürmer!? Dabei tippte er mit dem Finger auf das Wort ?Ligatur?.

  Scherenschleifer Guan der Jüngere studierte das Krankenblatt eingehend, nicht ohne zu maulen, dass der Arzt eine fürchterliche Klaue habe, wusste aber am Ende immer noch nicht, was das seltsame Wort bedeutete, und bat Glatzkopf-Li um Aufkl?rung.

  ?Du wei?t nicht, was >Ligatur< ist??, fragte der, ziemlich von oben herab. ?Es bedeutet dasselbe wie Kastration.?

  Der andere erschrak. ?Du hast dir den Schwanz abschneiden lassen??, rief er entgeistert.

  ?Wer sagt denn so was??, wies Glatzkopf-Li den Ignoranten aufgebracht zurecht. ?Die haben mir nichts abgeschnitten, sondern nur was unterbunden!?

?Mit anderen Worten: Du hast deinen Schwanz noch?? ?Natürlich!?, sagte Glatzkopf-Li und strich mit der rechten Hand über seinen Hosenschlitz. ?Alles noch da. Und v?llig intakt.? Nicht ohne Stolz fügte er hinzu: ?Eigentlich wollte ich ihn abschneiden lassen, aber dann hab ich mir gedacht, wie sieht denn das aus, wenn ich mich zum Pinkeln hinhocken muss wie ein Weib! Und da hab ich mich für die Ligatur entschieden.?

  Er klopfte Scherenschleifer Guan den Jüngeren g?nnerhaft auf die Schulter, dann presste er die Hand wieder auf die Operationsnarbe und hinkte, seine Ligatur-Bescheinigung schwenkend, weiter.

  Scherenschleifer Guan der Jüngere konnte sich überhaupt nicht mehr einkriegen vor Lachen. Auf den sich entfernenden Glatzkopf-Li zeigend informierte er jeden, der es h?ren wollte, dass der eine ?Ligatur? habe machen lassen, mit anderen Worten: Er habe sich kastrieren lassen, aber - erg?nzte er, gewissenhaft, wie er war - seinen Schwanz habe er noch. Der Kreis der Zuh?rer wurde umso gr??er und die Diskussion über das Geh?rte umso angeregter, je weiter sich der Gegenstand ihres Interesses entfernte. Am Ende stimmten alle darin überein, sie h?tten einen erfreulich kurzweiligen Tag verbracht. Keiner von ihnen h?tte sich tr?umen lassen, dass ebendieser Glatzkopf-Li, über den sie sich gerade amüsierten, über zehn Jahre sp?ter für das BIP, das Bruttoinlandsprodukt, aller Einwohner unseres gesamten Kreises stehen würde.