解放军文职招聘考试Als die beiden

  Als die beiden im letzten Licht des Tages vor dem Geb?ude der Kreisregierung ankamen, erblickten sie Glatzkopf-Li, der sich auch zu dieser sp?ten Stunde noch an seinen Altstoffen zu schaffen machte. Lin Hong zupfte ihren Mann am ?rmel und fragte: ?Du wei?t, was du ihm sagen wirst??

  ?Ja?, sagte er kopfnickend. ?Ich werde ihm seine eigenen Worte zurückgeben.?

Sie verstand nicht, was er meinte: ?Was für eigene Worte??

  Ohne zu antworten, l?ste er ihren Arm, mit dem sie sich bei ihm eingehakt hatte, von seinem Arm und ging geradewegs auf seinen Bruder zu, w?hrend Lin Hong stehen blieb. Sie beobachtete, wie ihr hochgewachsener Mann sich in seiner vollen Gr??e vor seinem kurz geratenen, untersetzten Bruder aufbaute und mit ruhiger Stimme zu sprechen begann: ?Glatzkopf-Li, ich muss mit dir reden.?

  An seinem Ton merkte Glatzkopf-Li sofort, dass etwas nicht stimmte; au?erdem war Lin Hong mitgekommen. Argw?hnisch sah er erst den Bruder, dann die in einiger Entfernung hinter diesem stehende Lin Hong an. Song Gang holte die zeigerlose ausl?ndische Armbanduhr aus der Tasche und reichte sie ihm. Da wusste er, es würde ?rger geben. Er nahm die Uhr entgegen, wischte sie sorgf?ltig ab und band sie sich ums Handgelenk. Dann fragte er den Bruder: ?Worüber willst du reden??

Song Gang, der jetzt einen freundlicheren Ton anschlug, begann mit eindringlicher Stimme auf ihn einzureden: ?Glatzkopf-Li, seit dem Tod meines Vaters und deiner Mutter sind wir keine Brüder-? Kopfnickend fiel ihm Glatzkopf-Li ins Wort: ?Richtig! Dein Papa war nicht mein richtiger Vater, und meine Mama war nicht deine richtige Mutter, also sind wir keine richtigen Brüder-?

  ?Und deswegen?, unterbrach ihn nun seinerseits Song Gang, ?werde ich mich mit keinem Anliegen mehr an dich wenden, und auch du wirst dich nicht mehr an mich wenden. Von jetzt an werden wir einander nicht mehr ins Gehege kommen -?

  ?Mit anderen Worten?, unterbrach ihn Glatzkopf-Li abermals, ?du willst nichts mehr mit mir zu tun haben??

  ?So ist es?, antwortete Song Gang mit fester Stimme. Und dann schickte er die bewussten Worte hinterher: ?Jetzt wirst du ja wohl endlich die Hoffnung aufgeben??

  Sprach's, und wandte sich triumphierend zu Lin Hong um. ?Ich hab's getan, hab ihm seine eigenen Worte zurückgegeben!?

  Sie breitete die Arme aus und zog ihn ganz fest an sich, und auch er legte seine Arme um sie. Eng umschlungen und einander z?rtlich anblickend gingen sie davon. Glatzkopf-Li kratzte sich am Kopf und schaute dem sich seltsam seitlich vorw?rts bewegenden Paar erstaunt hinterher. Warum hatte der Bruder ?Jetzt wirst du ja wohl endlich die Hoffnung aufgeben??, gesagt? ?Welche Schei?-Hoffnung soll ich denn aufgeben??, murmelte er vor sich hin.

  Immer noch einander umarmend liefen Song Gang und Lin Hong die Hauptstra?e unserer kleinen Stadt Liuzhen entlang und bogen in die Gasse ein, in der sie wohnten. Zu Hause angekommen, verfiel Song Gang pl?tzlich in Schweigen. Stumm lie? er sich auf einen Stuhl fallen. An seiner ernsten Miene merkte Lin Hong, wie schwer es ihm ums Herz war. ?Die beiden H?lften einer gespaltenen Lotoswurzel h?ngen stets noch mit zarten Fasern zusammen?, das wei? man ja, und das ist ja auch ganz natürlich, wenn man bedenkt, was sie als Brüder alles zusammen durchgemacht haben, dachte sie und verzichtete darauf, Song Gang Vorhaltungen zu machen. In ein paar Tagen w?re gewiss alles wieder gut. Sie war überzeugt, je l?nger er mit ihr zusammen w?re, desto mehr würde die Erinnerung an die gemeinsame Vergangenheit mit seinem Bruder verblassen.