解放军文职招聘考试Seine Kleidung

  Seine Kleidung war abgetragen wie eh und je, aber einen neuen Geldbeutel hatte er sich doch geleistet. Es war jetzt ein richtig gro?es Portmonee, das mit den vielen Scheinen so prall gefüllt war, dass es wie aufgeblasen aussah. In seiner Brusttasche steckte ein Büchlein, in dem er auf der Aktivseite die Altstoffgesch?fte verbuchte und auf der Passivseite die Schulden aus dem fehlgeschlagenen Versuch, eine Konfektionsfirma zu gründen.

  Die fünf Gl?ubiger - Tong, Zhang, Guan, Yu und Wang - hatten mittlerweile alle Hoffnung aufgegeben und ihr Geld endgültig abgeschrieben. Nicht im Traum h?tten sie damit gerechnet, dass Glatzkopf-Li seine Schulden eines Tages zurückzahlen würde. Aber ebendies tat er, nachdem er mit seinem Altwarenhandel zu Geld gekommen war.

  Eines Tages, als Stieleis-Wang mit dem Eiskasten auf dem Buckel an dem Stroh-Verschlag vorbeiging, kam Glatzkopf-Li - nur mit einer kurzen Hose bekleidet - eilig hinter seinem Tr?del hervor und rief mit lauter Stimme, Wang solle mal kurz stehen bleiben. Als er sich umdrehte (wegen des schweren Kastens sehr langsam), sah er, dass Glatzkopf-Li ihm Zeichen machte n?her zu kommen. Stieleis-Wang rührte sich jedoch nicht von der Stelle - wer wei?, was der Kerl jetzt wieder im Schilde führt!, dachte er. Als Glatzkopf-Li rief, er wolle ihm sein Geld zurückgeben, glaubte er seinen Ohren nicht zu trauen und drehte sich sogar um, ob hinter ihm vielleicht jemand anders stehe, an den diese Worte gerichtet waren. Aber Glatzkopf-Li zeigte auf ihn und sagte ungeduldig: ?Ja, Sie sind gemeint! Ich will meine Schulden zurückzahlen.?

  Immer noch argw?hnisch setzte Stieleis-Wang sich zu ihm in den Verschlag zwischen den gestapelten Tr?del. W?hrend Glatzkopf-Li sein Büchlein aufschlug und sich in die Berechnung der Stieleis-Wang zustehenden Zinsen vertiefte, schaute dieser sich neugierig in der Hütte um. Alles Lebensnotwendige war vorhanden, au?erdem ein Ventilator, von dem sich Glatzkopf-Li anpusten lie?. Stieleis-Wang sagte neidisch: ?Du hast ja sogar einen Ventilator!?

  Glatzkopf-Li machte nur ?Hm!? und drückte abwesend auf einen Knopf, woraufhin der Ventilatorkopf hin- und herzuschwenken begann, sodass auch Stieleis-Wang in den Genuss des erfrischend kühlen Luftstroms kam.

  Als Glatzkopf-Li die Stieleis-Wang zustehende Summe - Kapital und Zinsen - ausgerechnet hatte, blickte er auf und sagte entschuldigend: ?Im Moment bin ich ein bisschen knapp bei Kasse und kann meine Schulden nur in monatlichen Raten abstottern, aber ich werde mich bemühen, innerhalb eines Jahres alles zurückzuzahlen.?

  Dann holte er sein Portmonee hervor, nahm das Geld heraus, z?hlte und tat das meiste wieder zurück, drückte aber Stieleis-Wang die erste Rate in die Hand. Dem zitterten vor Aufregung nicht nur die H?nde, sondern sogar die Lippen. Pausenlos wiederholte er, er h?tte nie gedacht, dass sich Glatzkopf-Li das alles in sein Büchlein schreiben würde, wo er doch selbst die Sache l?ngst vergessen habe. Den Tr?nen nahe, sagte er, nicht einmal getr?umt habe er von der Rückzahlung seiner fünfhundert Yuan, noch dazu mit Zinsen. Er verstaute die Scheine sorgf?ltig in seiner Tasche, dann holte er ein Stieleis aus dem Kasten und hielt es Glatzkopf-Li hin - er habe nichts anderes, das er ihm schenken k?nne.

  Glatzkopf-Li schüttelte den Kopf und erkl?rte, das Motto der Volksbefreiungsarmee zitierend: ?Ich nehme von den Volksmassen nicht einmal Nadel und Faden an!?