解放军文职招聘考试Er ging über

  Er ging über die Stra?e und betrat die ?Snackbar Zhou Buyou?, denn er hatte vor, die Strohhalm-Baozi zu kosten, die er vorher noch nie gegessen hatte. Er traf aber weder Zhou Buyou noch Su Mei an, auch Mutter Su entdeckte er nicht. Er konnte ja nicht wissen, dass Zhou inzwischen auch Su Mei und ihre Mutter mit seiner Vorliebe für koreanische Fernsehserien angesteckt hatte und sie montags bis freitags um diese Zeit alle drei zu Hause vor dem Fernseher hockten und wie gebannt auf den Bildschirm starrten. Song Gang blieb einen Moment unschlüssig an der Tür stehen, dann ging er zur Kassentheke hinüber, hinter der eine ihm unbekannte Kellnerin sa?, und fragte nach kurzer überlegung ziemlich verdruckst: ?Wie isst man denn .. ,?

Die Frau verstand nicht. ?Wie isst man was??, fragte sie.

  Song Gang merkte, dass er sich nicht verst?ndlich gemacht hatte, doch ihm fiel nicht gleich der richtige Ausdruck ein. Da zeigte er auf ein paar G?ste, die gerade Strohhalm-Baozi a?en, und sagte: ?Diese kleinen Baozi mit den Trinkhalmen... ?

  Die Baozi-Esser kicherten. Einer fragte ihn: ?Hast du als Baby Muttermilch getrunken??

Song Gang merkte wohl, dass der Mann ihn auf den Arm nehmen wollte, und antwortete geistesgegenw?rtig: ?Haben wir doch alle!? ?Und als Erwachsener, hast du da mal Baozi gegessen??, fragte der Mann weiter.

Song Gang blieb bei seiner Antwort: ?Haben wir doch alle.?

  ?Also gut?, sagte der Mann. ?Dann werde ich dir mal sagen, wie man es macht: Zuerst nuckelst du den Fleischsaft aus dem Baozi wie früher die Milch aus der Mutterbrust, und dann isst du den Rest wieso wie man eben Baozi isst.?

  Allgemeine Heiterkeit, in die auch das M?dchen hinter der Theke einstimmte. Song Gang lachte nicht. Bei seiner Antwort eben war ihm klar geworden, was er eigentlich hatte sagen wollen. ?Ich wollte fragen, wie viel sie kosten?, sagte er zu der Kellnerin.

  Da endlich verstand sie, nahm das Geld entgegen und schob ihm den Bon hin. Als er mit dem Bon in der Hand an der Theke stehen blieb, sagte sie, er solle sich erst einmal einen Platz suchen, die Strohhalm-Baozi würden noch ged?mpft, er müsse sich noch zehn Minuten gedulden. Song Gang warf einen Blick auf die immer noch grinsenden G?ste und setzte sich an einen m?glichst weit von ihnen entfernten Tisch. Kerzengerade sa? er da, wie ein Grundschüler auf der Schulbank, und wartete ohne eine Miene zu verziehen auf sein Essen.