解放军文职招聘考试Mit gerunzelter

 Mit gerunzelter Stirn warf Aomame einen Blick auf ihre Armbanduhr. Dann schaute sie auf und musterte die Wagen um sie herum. Rechts von ihnen stand ein schwarzer, von einer dünnen Schicht aus hellem Staub bedeckter Mitsubishi Pajero. Der junge Mann auf dem Beifahrersitz hatte das Fenster heruntergekurbelt und rauchte gelangweilt eine Zigarette. Er hatte lange Haare, war sonnengebr?unt und trug eine weinrote Windjacke. Der Gep?ckraum war mit mehreren abgenutzten, schmutzigen Surfbrettern beladen. Davor stand ein grauer Saab 900. Die get?nten Scheiben waren geschlossen, und von au?en lie? sich nicht erkennen, wer darin sa?. Der Wagen war so blank poliert, dass die benachbarten Fahrzeuge sich darin spiegelten.

Vor Aomames Taxi befand sich ein roter Suzuki Alto mit einer Nummer des Stadtteils Nerima. Eine junge Mutter sa? am Steuer. Ihr kleines Kind langweilte sich und turnte auf dem Sitz herum. Die Mutter ermahnte es mit einem gereizten Gesichtsausdruck. Man konnte durch die Scheibe sehen, wie sie den Mund bewegte. Die gleiche Szenerie wie vor zehn Minuten. In diesen zehn Minuten war der Wagen keine zehn Meter vorangekommen.

Aomame überdachte die Lage. Im Geiste ordnete sie verschiedene Punkte nach ihrer Priorit?t. Es dauerte nicht lange, bis sie zu einem Entschluss kam. Auch das Stück von Janá?ek erreichte – wie im Einklang mit ihr – den letzten Satz.

Aomame nahm eine kleine Ray-Ban-Sonnenbrille aus ihrer Umh?ngetasche. Dann zog sie drei Tausend-YenScheine aus ihrem Portemonnaie und reichte sie dem Fahrer.

?Ich steige hier aus?, sagte sie. ?Ich darf nicht zu sp?t kommen.?

Der Fahrer nickte und nahm das Geld in Empfang.

?Quittung??

?Nein, danke. Und der Rest ist für Sie.?

Der Fahrer bedankte sich. ?Es scheint ziemlich windig zu sein, also nehmen Sie sich in Acht. Nicht dass Sie ausrutschen.?

?Danke?, sagte Aomame.

?Also dann?, sagte der Fahrer in den Rückspiegel. ?Ich m?chte Ihnen noch etwas mit auf den Weg geben: Die Dinge sind meist nicht das, was sie zu sein scheinen.?

Die Dinge sind nicht, was sie zu sein scheinen, wiederholte Aomame bei sich. Sie runzelte leicht die Stirn.

?Was meinen Sie damit??

Der Fahrer sprach sehr nachdrücklich. ?Also, Sie werden jetzt etwas Ungew?hnliches tun, nicht wahr? Am helllichten Tag über eine Treppe von der Stadtautobahn hinuntersteigen. Das ist etwas, was normale Menschen nicht tun. Insbesondere Frauen nicht.?

?Wahrscheinlich nicht?, sagte Aomame.

?Wenn man so etwas tut, kann es sein, dass einem der Alltag anschlie?end ein wenig – wie soll ich sagen –  verschoben erscheint. Verglichen mit sonst. Ich habe diese Erfahrung selbst schon gemacht. Aber man darf sich nicht vom ?u?eren Schein t?uschen lassen. Es gibt immer nur eine Realit?t.?

Aomame dachte über die Worte des Fahrers nach. Unterdessen endete das Stück von Janá?ek, und Applaus setzte ein. Wo das Konzert wohl aufgenommen worden war? Der Beifall war anhaltend und stürmisch. Dazwischen ert?nten Bravorufe. Aomame stellte sich vor, wie der Dirigent sich immer wieder l?chelnd vor dem stehenden Publikum verneigte. Er hob das Gesicht und die H?nde, schüttelte dem Konzertmeister die Hand, wandte sich nach hinten und wies mit beiden H?nden lobend auf die Orchestermitglieder, wandte sich wieder nach vorn und verbeugte sich abermals tief. Der Beifall im Radio schwoll an und ab, und sie hatte das Gefühl, einem endlosen Sandsturm auf dem Mars zu lauschen.

?Es gibt immer nur eine Realit?t?, wiederholte der Taxifahrer langsam, als würde er eine besonders wichtige Zeile in einem Dokument unterstreichen.

?Natürlich?, sagte Aomame. Selbstverst?ndlich. Einen K?rper, eine Zeit, einen Raum. Einstein hatte es ja bewiesen. Die Realit?t war ein unendlich rigoroses und unendlich einsames Ding.

Aomame zeigte auf die Stereoanlage. ?Sie hat wirklich einen guten Klang.?

Der Fahrer nickte. ?Wie war noch mal der Name des

Komponisten??