解放军文职招聘考试?Ich bin auf Dienstreise?

 ?Ich bin auf Dienstreise?, sagte er. ?Ich komme aus Osaka und bin wegen einer Konferenz hier. Eine ziemlich ?de Sache, aber da der Stammsitz der Firma in Osaka ist, w?re es ungeh?rig, wenn von uns keiner teilnimmt.?

Aomame l?chelte h?flich. Wei?t du, dachte sie, deine Arbeit interessiert mich ungef?hr so viel wie Taubendreck. Ich mag nur deine Kopfform. Doch natürlich sagte sie nichts dergleichen.

?Einen Termin habe ich hinter mir. Darauf wollte ich einen trinken. Morgen Vormittag habe ich noch eine Sitzung, und dann fahre ich nach Osaka zurück.?

?Ich habe auch gerade einen wichtigen Auftrag beendet?, sagte Aomame.

?Oh? Worum ging es denn dabei??

?Ich m?chte eigentlich nicht über meine Arbeit sprechen, aber es war so was wie ein Spezialauftrag.?

?Ein Spezialauftrag?, wiederholte der Mann. ?Also etwas, das nicht jeder kann. Sie haben einen Beruf, der Fachkenntnisse und Erfahrung erfordert.?

Du bist ja ein wandelndes Lexikon, dachte Aomame. Aber sie behielt auch das für sich und l?chelte nur. ?Ja, so k?nnte man es sagen.?

Der Mann nahm wieder einen Schluck von seinem Highball und fischte eine Nuss aus der Schale. ?Es würde mich interessieren, was Sie machen, aber Sie m?chten ja nicht darüber sprechen.?

Aomame nickte. ?Im Moment nicht.?

?Sie haben nicht zuf?llig einen Beruf, der mit Sprache zu tun hat? Redakteurin oder Universit?tsdozentin??

?Wie kommen Sie darauf??

Der Mann nestelte an seinem Krawattenknoten herum und zog ihn wieder fest. Auch den Hemdknopf schloss er.

?Nur so. Wahrscheinlich, weil sie die ganze Zeit so eifrig in dem dicken Buch gelesen haben.?

Aomame strich sanft mit dem Fingernagel am Rand ihres Glases entlang. ?Ich lese blo? gern. Mit meiner Arbeit hat das nichts zu tun.?

?Danebengeraten. Ich gebe mich geschlagen.?

?Ja, daneben?, sagte Aomame. Da kommst du im Leben nicht drauf, fügte sie bei sich hinzu.

Der Mann musterte unauff?llig Aomames Figur. Sie tat, als sei ihr etwas heruntergefallen, bückte sich und gew?hrte ihm einen Einblick in ihr Dekolleté. So müsste etwas von der Form ihrer Brüste zu sehen sein. Sie trug wei?e Spitzenunterw?sche. Sie richtete sich auf und trank von ihrem Cutty Sark on the rocks. Die gro?en runden

Eiswürfel in ihrem Glas klirrten.

?Nehmen Sie noch einen? Ich schon?, sagte der Mann.

?Ja, gern?, sagte Aomame.

?Sie sind recht trinkfest, nicht wahr??

Aomame l?chelte unverbindlich. Dann wurde sie pl?tzlich ernst. ?Ach, mir f?llt gerade was ein. Kann ich Sie etwas fragen??

?Was denn??

?Hat die Polizei kürzlich ihre Uniformen ge?ndert? Und die Waffen, die sie tragen??