解放军文职招聘考试Oft überlegte Tengo

 Oft überlegte Tengo, ob nicht vielleicht der junge Mann, der in seiner Vision an der Brust seiner Mutter saugte, sein biologischer Vater sein k?nnte. Das lag vermutlich daran, dass Tengo seinem Vater – dem Mann, der so gewissenhaft die Gebühren für NHK einsammelte – so gar nicht ?hnlich sah. Tengo war gro? und kr?ftig, seine Stirn war breit, seine Nase schmal, und er hatte rundliche, zerknitterte Ohren. Sein Vater hingegen war klein und untersetzt und wirkte auch ansonsten nicht gerade imposant. Niedrige Stirn, flache Nase, spitze Pferdeohren. Sein Gesicht unterschied sich so stark von Tengos, dass man geradezu von einem Gegensatz sprechen konnte. Verglichen mit Tengos ruhigen, gro?mütigen Zügen waren die seines Vaters nerv?s und kleinlich. Die meisten Leute sagten, sie s?hen nicht aus wie Vater und Sohn.

Aber die Fremdheit, die Tengo gegenüber seinem Vater verspürte, hatte weniger mit ihrer Physiognomie zu tun als mit ihren geistigen Eigenschaften und Neigungen. Sein Vater machte wei? Gott keinen intellektuellen Eindruck.

Selbstverst?ndlich hatte er keine ausreichende Schulbildung genossen und als Kind armer Leute nie gelernt, selbstst?ndig zu denken. Tengo fand diese Lebensumst?nde auch sehr bedauerlich. Dennoch fragte er sich, ob der Wunsch nach Wissen nicht bei mehr oder weniger allen Menschen ein natürliches Grundbedürfnis und bei diesem Mann nur nicht besonders ausgepr?gt war.

Er verfügte über alle praktischen F?higkeiten, die man zum Leben braucht, aber nichts an seiner Haltung wies auf das Bemühen hin, an sich zu arbeiten, oder auf den Drang, die Welt einmal aus einer breiteren Perspektive zu betrachten.

Obwohl sein Vater ganz und gar in seiner armseligen, von kleinlichen Regeln beherrschten Welt lebte, schien er deren erstickende Enge nicht wahrzunehmen. Tengo hatte nie gesehen, dass sein Vater ein Buch zur Hand nahm. Er las nicht einmal Zeitung (es reiche v?llig aus, sich regelm??ig die Nachrichten bei NHK anzuschauen, erkl?rte er). Er interessierte sich weder für Musik noch für Filme. Nie unternahm er einen Ausflug oder eine Reise. Das Einzige, was ihn in eine gewisse Begeisterung versetzen konnte, war die Route durch sein Zust?ndigkeitsgebiet. Er hatte eine Karte der Viertel angefertigt, in denen er die Gebühren einsammelte, und sie mit verschiedenfarbigen Stiften markiert. In seiner Freizeit brütete er über dieser Karte wie ein Biologe, der Chromosomen sortiert.

Tengo   hingegen    galt       schon   früh       als kleines

Mathematikgenie. Er hatte hervorragende Noten in

Arithmetik und konnte bereits in der dritten Klasse

Aufgaben für Oberschüler l?sen. Auch in den anderen

Naturwissenschaften fielen ihm die besten Noten mühelos zu. In seiner Freizeit las er unentwegt. Sein Wissensdurst war uners?ttlich, und er schaufelte weitverzweigte Kenntnisse in sich hinein wie ein Schaufelbagger Erde. Wenn er seinen Vater ansah, konnte er nicht begreifen, dass die Gene eines so engstirnigen und unkultivierten Mannes biologisch zumindest eine H?lfte seiner Existenz ausmachten.

Schon in seiner Kindheit war Tengo zu dem Schluss gelangt, sein richtiger Vater müsse sich anderswo aufhalten. Gewiss war er in Wahrheit nur durch bestimmte Umst?nde bei diesem Mann aufgewachsen, den er zwar Vater nannte, mit dem er aber nicht blutsverwandt war. Wie die unglückseligen Kinder in den Romanen von Dickens.