解放军文职招聘考试对比 比较 选择 立场

 对比 比较 选择 立场

【４级】 １～か／ 　それとも～か

【３级】 ２～は～より ３～より～ほうが ４～（中）で～がいちばん ５～と～と／どちら ６～は～ほど～ない ７それほど～ない ８～は～が、～は ９～すぎる １０～かどうか １１～か～ないか １２～として／～としての／ 　　～といたしましては

 １、～か／それとも～か

解説：表示在A项和B项中选择一个。可译为汉语的“是…，还是…”。

例：　これから図書館へ行きますか、それとも寮へ帰りますか。

　　　　　　　　　　Ａ　　　　　　　　　　　　　Ｂ

①     あの人は日本人だろうか、それとも韓国人だろうか。

②    あなたは大学院に進学するか、それとも就職するか、親と相談した上で決めてください。

③    中華料理か、それとも日本料理か、君の好きな方にしましょう。

④   どうして学校を休むの。勉強が嫌いなの、それとも体でも悪いの。

 

２、～は～より

　　名词は名词より／动词は动词より

解説：表示比较标准。也就是“より”之前的B是A的比较标准。可译为“……比……”。“～は～より” 一般用于肯定句。

　例： 冬のモスクワは東京よりずっと寒いです。

　　　　　　 Ａ　　 　Ｂ

 ①    油は水より軽いです。

②     このスーツは先月買ったのよりやすくていいと思う。

③    ときには休みの日に出掛けるより、家でごろごろする方がいいかもしれない。

④    この問題は思ったより難問だ。

⑤     初めて日本語を勉強した時、片仮名は平仮名より覚えにくいと思いました。

 ※     表示最高比较级时用“～疑问词より（も）”加强语气。语气随便时用“よりか”　。

居酒屋はレストランよりかリラックスできて、いいんじゃないかしら。

 

３、～より～ほうが

 　　名词より名词ほうが／名词より动词ほうが

 解説：“～より～ほうが”是“～は～より”的倒装句，用法基本相同，语气较强。A是B的比较标准，可译为“比起……，……要” 或“与其……，不如……”。“～より～ほうが”  一般只能用在肯定句里。

　例：手紙や電話よりメールの方が速くて便利です。       

A           B

①     わざわざ親が行くより、子供を行かせるほうがよいでしょう。

②      本で習ったことより、実際の社会のほうがずっと複雑です。

③     ジュースよりお茶のほうが日常の健康にいいと言われている。

 

４、～（中）で～がいちばん

　　名词（中）で名词がいちばん

解説：表示在某范围内，B项名词提示的内容“最……”。

例

 南の国では珍しいためか、いろんな天気の中で雪がいちばん好まれている。

　　　　　　　　　　　　　　A           B

①    お酒とジュースとワインで、若者にいちばん人気があるのは言うまでもなくワインだ。

②    果物の中で、なんと言ってもバナナがやすくでおいしいからいちばん好きだ。

 

５、名词と名词と／どちら

解説：提出两项内容，对其进行对比。回答的形式为“……ほうが”。可译为“……和……，哪个……”等。

例：  山と海と、どちらがお好きですか。

①  電話と携帯電話と、どちらが便利か言わなくても明らかだ。

②  魚と豚肉と、どちらを多く食べるかといったら、やっぱり豚肉だね。

 

６、～は～ほど～ない

　　名词は名词ほど～ない／名词は动词ほど～ない

 解説：“ほど”与否定呼应，表示A项在某方面（C）不如B项。可译为“不如……”“不象……”等。

例： この部屋は前に住んでいたところほど広くない。

        A               B

①     風邪のためか、彼女の歌はいつもほど美しく聞こえない。

②     少子化のため、この町の小学校も昔ほどにぎやかではない。

 

７、それほど～ない

 解説：表示事物的状态和情况没有想象的那样。常与否定的“”呼应。可译为“并不那么……”“没有那样……”等。

例：　今日はそれほど暑くはない。

①  Ａ　肉料理はお好きなの。

Ｂ　いいえ、それほど好きではありません。

②     あの女優はそれほど美人ではないが、演技はうまい。

③   Ａ　お嫌いですか。

Ｂ　いや、それほど嫌いではありませんが、おなかはあまりすいていませんから。

※　在会话中，可用于委婉地表示全面否定。

 

８、～は～が、～は

解説：表示将A  B两项事物进行对比。可译为“虽然……但是……” 。

　例： この国では、都市は豊かだが、農村は貧乏だ。

　　　　　　　　　　Ａ　　　　　　　Ｂ

①    頭に思ったことは、英語では自由に表せるが、ドイツ語ではなかなか難しい。

②    減員した後の役所では、人数は減りましたが、効率はかえって高まりました。