2018年解放军文职招聘考试——日语49

 翻译短文

1979年、両市が友好都市関係を締結致しまして以来、今日までにすでに13年の年月が経ちました。この13年以来、両市の友情は絶えず深まり、経済、文化等各方面にわたる交流も絶えず発展拡大いたしてまいりました。両市の友好交流と経済協力関係の促進のために、北九州市議会は多大の、行き届けいた、かつ効果的な活動をなされてまいりました。この点私どもは大いに敬服するところであります。昨年、わが大連市の人民代表大会代表団が貴市をご訪問いたしました際××先生をはじめとする北九州市議会の皆様方の熱烈な歓迎と手厚いおもてなしをいただきました。あの時のことは私どもの心のなかに美しい思い出として、今もなおたくさん残っております。この席をお借りいたしまして、改めて心から御礼申し上げます。